1
00:00:30,000 --> 00:00:59,000
I en annan butik, var är Cabo!

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Där är hon, riv deras foajé.

3
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Lejon, en risstorm till det.

4
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Om vi ​​håller i, kommer min rök att ligga på en lästrand.

5
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Dags för traktorn.

6
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Lämna toppen till...

7
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Lejonmössa!

8
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Och de två literna.

9
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Snälla, låt oss gå runt hörnet.

10
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Håll henne stadigt!

11
00:01:17,000 --> 00:01:24,000
Titta på de här tipsen som tar magen ut!

12
00:01:24,000 --> 00:01:31,000
Titta på de här tipsen som tar magen ut!

13
00:02:24,000 --> 00:02:31,000
Jag är för arg för det, sir!

14
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Artemis-traktorn.

15
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
En fighter!

16
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
En fighter!

17
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Hur många män gick förlorade?

18
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Sex av oss plockades upp av 32 män.

19
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Det är en vacker plats, din egen.

20
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
För rädd för försäkringen.

21
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Skulle inte ha varit säker på om jag hade dubblat hornet.

22
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Det var de inte. Du skulle inte stoppa handen i fickan för den extra kostnaden.

23
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Hur många män rymde långbåten, mr Baines?

24
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Ja, det gör det inte.

25
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Och du bar bara en båt för 32 man?

26
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
jag...

27
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Visst, provisoriskt för din...

28
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Det är inte ägarens sak att sörja för varje eventualitet.

29
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Kejsaren var det första fartyget jag någonsin hade befäl över, sir.

30
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Och jag förlorade henne.

31
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Mästaren har betalt för att fatta beslut.

32
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Vissa rätt, vissa fel.

33
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Ingen att bygga upp på sig själv och den allsmäktige.

34
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Du är inte den första kaptenen som förlorar sitt skepp, och du kommer inte att bli den siste.

35
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Jag försöker verkligen inte bära så mycket kameror.

36
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Du kanske har hållit dig utanför stranden.

37
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Inte längre, det är några rumpor.

38
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Du är fångad i en uddslipning av att det inte finns någon överklagande.

39
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Det räcker att du är säker, Mr. Baines.

40
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Vi har fortfarande Charlotte-vägarna.

41
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
Jag vill nu att hon klarar av att modifiera Isle of Man med en massa tegelstenar och salt.

42
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Du kan komma tillbaka med en last med mumsknappar.

43
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Här är dina papper.

44
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Kommer du att ge mig kommando mot henne?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Mm.

46
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Vill ha en snabb passage och en snabb vinst.

47
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Hon kommer att använda pengarna för att kartlägga i början av Betlehem.

48
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Hon är ett fullt riggat fartyg, öppet för kontor,

49
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
och tenderar att behärska henne med kol för Västindien

50
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
och kom tillbaka med socker, rom, melass och kaffe.

51
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Hur kan jag tacka dig, sir?

52
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Det gör du inte.

53
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Du är artisten som kör, kompis. Jag vet.

54
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Jag vill att du skriver under med mig som kompis i början av Betlehem.

55
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Nu, när du kommer tillbaka med Charlotte Roads, kan du välja din egen besättning.

56
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Jag ska bara ta fram en plats som du kan hitta.

57
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Arbeta dem tills de tappar och äter upp pengarna.

58
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Åh?

59
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Du var borta, mr Caddens. Han kontrolleras av det oätade Steenship Company.

60
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Okej. Båda är fulla med aktier genom nominerade.

61
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
En gammal studio, herr ordförande.

62
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Med fogatees, hans högra hand.

63
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Herregud, du är en smart fiende, axlar, det du, karl.

64
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Åh, och han är skyldig mig en fond av illvilja.

65
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Vet någonsin varför.

66
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Nåväl, innan jag sa det på byxan här trodde jag att allt var klippt och torkat.

67
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Du skulle bygga ett ångfartyg.

68
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Det var han.

69
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Och är fortfarande.

70
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
Jag har genomfört det företaget med ett nominellt kapital på hundra tusen pund.

71
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Jag har betalat hälften på domstolen.

72
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Du förstår, du betalade tio shilling för en aktie på ett pund.

73
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Albert Fraser, Robert och jag, vi köpte fyrtiofemtusen.

74
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Jag har två, men jag kommer att förlora mina pengar.

75
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Då klev herr Callen in och köpte i hemlighet fyrtioåtta tusen.

76
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
Ja, och blev huvudaktieägare i hans oätna led.

77
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
Du förstår, hans fyrtioåtta kan rösta över mina fyrtiofem, men...

78
00:05:07,000 --> 00:05:12,000
Det återstår fortfarande ytterligare sju procent i händerna på andra aktieägare.

79
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Nu, om jag kan lägga händerna på ytterligare sex procent,

80
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
vi kan överträffa dem.

81
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Och att jag inte behöver landa timmarna igen.

82
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Om.

83
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Tja, tio shilling för en aktie på ett pund, det verkar vara en bra affär.

84
00:05:23,000 --> 00:05:28,000
Inte för att det outtecknade kapitalet kan inkallas av Callen och hans husdjursstyrelse.

85
00:05:28,000 --> 00:05:33,000
Det betyder, Mr Baines, att vi kanske måste hitta ytterligare tjugotvå och ett halvt tusen pund när som helst Mr Callen bestämmer sig.

86
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Tjugo år bra, tjugotvå och ett halvt brittiskt.

87
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Om jag inte kan lägga händerna på ytterligare sex procent.

88
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Du ser brådskan.

89
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Du kan lita på mig, sir.

90
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Du kommer att få din snabba resa om alla män ombord på oss för att äta och sova högt.

91
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Jag kommer inte att misslyckas två gånger.

92
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Och det nya skeppet.

93
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Ångaren du kommer att bygga henne.

94
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Tja, en byggnad av Zalbert Frasers tröja.

95
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
En man hittar pengarna här.

96
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Taller, Mass, Mr. Fraser.

97
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Och spa för att bära en bra spridarduk.

98
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Kommer du inte igenom din intelligens att hon inte är designad för att bära segel?

99
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Och en bågspridning.

100
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Bågspridning?

101
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Motorerna kommer att driva henne in i det första huvudet.

102
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Se, hon träffas och du är klar.

103
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Bow-spread blir så mycket magiskt trä.

104
00:06:13,000 --> 00:06:18,000
Nej, Callens seglarmästare, värd sina salter, skulle kunna tänka sig att köra sitt skepp i huvudsjön.

105
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
Under sådana förhållanden släckte han sina eldar och använde sina segel för att para sig.

106
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
Man, du och Callen borde hålla sig till att segla och lämna ånga som för ångfartygsmän.

107
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Om James var ordförande i detta företag,

108
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
den borde byggas utan utrymme för så mycket som en bit duk.

109
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Men James allt som behövs är inte ordförande, det är Mr. Callen.

110
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Och aktieägarna stöds av Mr Callens beslut att bygga henne för att bära segel.

111
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Det ska vara instabilt för mycket topphinder.

112
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
Låt mig påminna dig, herr Fraser, att du är skyldig att uppfylla aktieägarnas önskemål.

113
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Callens önskemål, menar du?

114
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
Han är livrädd att det här fartyget kommer att byggas enligt min specifikation.

115
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Tja, är det inte tillräckligt för att skrämma någon som någonsin satt sin fot ombord på ett skepp?

116
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Titta på det. Det är fult, klumpigt.

117
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Fick lika mycket fribord som en stekpanna.

118
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Hon kommer att vara stel, långsam med att svara på rodret.

119
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Hon kommer vältra sig i din och hennes första efterföljande sälbajsare.

120
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
Nu, vad är de tre tusen hästkraftsmotorerna för att driva henne framåt när hon gick?

121
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Och du vet den sidan, skaka skeppet i bitar.

122
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Förstå mig tydligt, Fargati.

123
00:07:15,000 --> 00:07:22,000
Det här fartyget kommer att byggas enligt mina specifikationer, eller inte alls.

124
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Mycket bra, herr Fraser.

125
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Jag ska förmedla dina åsikter till Mr. Callen.

126
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Stå problem.

127
00:07:31,000 --> 00:07:39,000
Jag ska berätta för honom själv.

128
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
De stannar ofta borta.

129
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Det finns inget annat sätt att få de här modiga ägarna till krängning.

130
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Hit them in their pockets.

131
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Where it hurts, withdraw your labour.

132
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Och svälta?

133
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Well, clutter up as in strag end sailorships.

134
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
The tip in ours is that I've a right royal time.

135
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
När du väl har skrivit under artiklar är du en barmhärtighet för varje smygmästare.

136
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
Varje slant som tappar en disciplin är att krossa ditt huvud.

137
00:08:08,000 --> 00:08:14,000
Ni vet alla att när ni väl har skrivit under artiklar kan ni inte kombinera.

138
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Du kan inte ens klaga utan att bli anklagad för myteri.

139
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
Vi har inget val, bröder.

140
00:08:21,000 --> 00:08:26,000
Vi gör vår ställning här vid kajen, en frihetsstrejk,

141
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
och ett nytt sjökort.

142
00:08:28,000 --> 00:08:33,000
Ägarna har långa fickor, långa minnen och Herren på sin sida.

143
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Det är min bror.

144
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Min bror, vänner.

145
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
Min bror seglade under O'Nedian flagga, ombord på Pamparo,

146
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
och hon gick ner från hornet och tog med sig 26 män.

147
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
26? Och min bror var en av dem.

148
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Och vilka åtgärder gjorde O'Nedian, va?

149
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Ingen.

150
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Och vem tog till båtarna, min bror?

151
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Nej då. Mästaren och kompisen och bara fyra.

152
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Och bara fyra andra!

153
00:08:58,000 --> 00:09:04,000
Det amerikanska inbördeskriget och det amerikanska inbördeskriget, inget mer slaveri!

154
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Bomull kommer tillbaka.

155
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Bruken kommer att öppna.

156
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Arbete för alla.

157
00:09:15,000 --> 00:09:20,000
Slutet på det amerikanska kriget, och allt som betyder är mer plopics för ägarna,

158
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
och mer elände för sjömän.

159
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Lyssna på dem.

160
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Lyssna på dem som tar fram klockorna för slutet på negerslaveriet på piskan.

161
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Men jag säger, jag säger, låt dem se närmare hemmet.

162
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Stor mun.

163
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Förra gången jag lyssnade på dig blev jag nekad att arbeta i tre månader.

164
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Låt oss hoppa.

165
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Kom igen.

166
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Kom igen.

167
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Jag kan hålla din röst.

168
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Kom igen.

169
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Kom igen.

170
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Kom igen.

171
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Kom igen.

172
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Kom igen.

173
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Kom igen.

174
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Kom igen.

175
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Kom igen.

176
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Kom igen.

177
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Kom igen.

178
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Kom igen.

179
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Åh, pappa, du.

180
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Åh, herregud!

181
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Åh, herregud!

182
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Åh, herregud!

183
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Åh, herregud!

184
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Åh, herregud!

185
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Åh, herregud!

186
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Åh, herregud!

187
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Åh, herregud!

188
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
James, jag behöver hans bror.

189
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Ja, det stämmer.

190
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Jag behöver ingen hjälp från inget mord.

191
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Vi vet att han behöver.

192
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Vad?

193
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Vad?

194
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Vad?

195
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Vad?

196
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Vad?

197
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Varför, vad fan?

198
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Det är vanligt.

199
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Kunde inte ha något emot sin egen sak.

200
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Jag såg den här stackars killen vara så dålig...

201
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Stackars kille verkligen.

202
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
Joseph är en välkänd agitator.

203
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
De gav honom inte mer än det är en...

204
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Josef!

205
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Sir, mannen har rätt att förtjäna åsikter, sir.

206
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
Och det är en mans plikt att anpassa sig till sin rätta plats i livet.

207
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Just nu, amo.

208
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Vad kan vi göra för dig?

209
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Jag har en bra vikt här inne.

210
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Rökt.

211
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Bara fem pence pundet.

212
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Jag är rädd, det kommer att finnas i min handväska.

213
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Anne.

214
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Jag är säker på att du inte har något emot att jag nämner saken,

215
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
men ditt konto ligger nu på sju pund,

216
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
sexton och åtta pund, hatar det.

217
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Kom igen, sir.

218
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Annes familj.

219
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Tiderna är svåra.

220
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Men konton måste betalas.

221
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Jag är ledsen, sir.

222
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Jag måste bara be dig att förlänga vår kredit ytterligare lite.

223
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
I det ögonblick som vi inte har en krona i huset.

224
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
Åh, jag låtsas inte förstå det.

225
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
James äger tjugo tusen pund i Eden-aktier,

226
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
och ändå säger du att han inte har råd att lösa några pund.

227
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Åh, sir, jag har förklarat.

228
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Åh, James har alltid fått en euro på min middag.

229
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Det är väldigt snabbt enkelt.

230
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Om James försöker sälja någon av sina aktier,

231
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Mr. Callen kommer att knäppa upp dem och faktiskt äga den egna Eden-linjen.

232
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Då under tiden.

233
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Under tiden, sir,

234
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
Anne har all den ära hon behöver.

235
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Jag ber bara en sak i gengäld, Anne.

236
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Vad är det?

237
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Dupen som ett sätt att inte försöka tjäna min förmögenhet,

238
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
aldrig igen.

239
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Ja, var fan är han?

240
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
Jag har berättat för dig, James, Albert diskuterar affärer med Mr. Callen på hans lager.

241
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Jag vill se honom. Jag vill se honom nu.

242
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Albert hade rätt.

243
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Vi är lika, du och jag.

244
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Vi är som pappa.

245
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Vi tänker bara på vad vi vill,

246
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
och djävulen tar alla andra.

247
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Vad vill du förlora allt?

248
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Vet du inte?

249
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
För mig verkar du ha allt som en kvinna kan tänkas önska.

250
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Sista, god make.

251
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
En son?

252
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Och om du inte skulle blanda dig,

253
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Jag skulle ha gift mig med hans far.

254
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Det är en rädsla.

255
00:12:34,000 --> 00:12:39,000
Det var antingen till dig att gifta dig med Dan din svamp när jag hörde att du begravdes i hans barn.

256
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Åh, jag skulle erkänna att jag gifte mig med honom.

257
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Och jag kommer inte att få mitt liv beställt för mig längre.

258
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Av min bror, min man eller någon annan.

259
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Albert har rätt.

260
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Vi är lika.

261
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Varför vill du träffa Albert?

262
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Nåväl, nu när amerikanerna har slutat döda varandra,

263
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
alla deras senaste kust är öppna för frakt igen.

264
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Varför brådskan?

265
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Tja, vi måste ta tillfället i akt nu,

266
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
medan de andra ägarna slåss som katter i en säck.

267
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Vilken möjlighet?

268
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
För handel, tjej. För handel.

269
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Titt.

270
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Titt.

271
00:13:12,000 --> 00:12:57,000
Jag ska få lite av en

272
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
lite pengar.

273
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Vad är anledningen?

274
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Vad är anledningen?

275
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Varför vill du träffa Albert?

276
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Nåväl, nu när amerikanerna har slutat döda varandra,

277
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
alla deras senaste kust är öppna för frakt igen.

278
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Varför brådskan?

279
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Tja, vi måste ta tillfället i akt nu,

280
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
medan de andra ägarna slåss som katter i en säck.

281
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Vilken möjlighet?

282
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
För handel, tjej. För handel.

283
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Titt.

284
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Åh, herregud.

285
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Ta hand om dig själv.

286
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Hej, öldrickande!

287
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Hej, lilla jävla,

288
00:13:39,000 --> 00:13:53,000
röd envirnedee,

289
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
Någon där inne? Ingen kommer ut!

290
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Ingen!

291
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Se upp här!

292
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Stig upp här!

293
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Hej Tarzan!

294
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Fortsätt, sir!

295
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Kom igen, Tarzan!

296
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Kom igen, Tarzan!

297
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Kom igen!

298
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Knepigt, knepigt!

299
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Hej Tarzan!

300
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Ta det hoppet, sir!

301
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Just där, gå in på kanten! Knepigt, kom igen!

302
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Plocka upp den! Knepigt, där!

303
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Där är du!

304
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Calla, jag behöver lite hjälp.

305
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Vi måste rädda dem! Nej, hur det?

306
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Det finns inget du kan göra för dem.

307
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Tja, Daniel, om jag ska ärva Callan-rederiet,

308
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
ju tidigare jag lär mig något om dess konsekvenser, desto bättre.

309
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
Men jag kan se att jag måste lita på din bedömning i dessa frågor.

310
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Du kommer inte att vägra mig.

311
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Något i min makt, fröken Callan?

312
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Bra.

313
00:15:50,000 --> 00:15:55,000
Då kanske du kan förklara för dig vad jag har dåligt humör för ekonomiska frågor.

314
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
Hur kommer det sig att min bortgångne farbror, en slug affärsman,

315
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
tycks visa så små vinster från hans många satsningar.

316
00:16:01,000 --> 00:16:06,000
Jo, Mr Callan beräknade göra 15 till 20 % vinst per resa, fröken Emma.

317
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Nu, med en flotta på 26 fartyg, borde det vara ett erbjudande för vem som helst.

318
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
Men det verkar vara så lite kontant hand.

319
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
Det var alltid Mr Callans policy att återinvestera sina vinster så snabbt som möjligt.

320
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
Morgon, fröken Emma, ​​är till liten nytta i sig. Det måste fås att fungera.

321
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Det är företagets räkenskaper.

322
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Nu är det inte min plats att reflektera över storleken på Mr Callans privata förmögenhet,

323
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
men hans tillgångar enbart i sjöfarten måste överstiga £100 000.

324
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Och hur drar jag på dessa pengar?

325
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
För eget bruk?

326
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Det skulle jag avråda från.

327
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
De pengarna är rörelsekapital.

328
00:16:44,000 --> 00:16:49,000
Besättningar måste matas och betalas, hamna judar, lotsas, hamnavgifter, färska butiker som ska sättas ombord.

329
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Vels i behov av översyn och omriggning, visst, personal ska betalas.

330
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Jag förstår.

331
00:16:53,000 --> 00:16:57,000
Det verkar som om jag ska ha lukten, men inte en touch av pengar.

332
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Jag kanske borde leta efter en lika rik kostym.

333
00:17:01,000 --> 00:17:06,000
Tja, om du inte tar hand om förmögenheten, kommer andra att surra runt dig som bin runt en honungskruka.

334
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
Vad du behöver är en man som sätter ditt eget intresse över allt annat.

335
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Och var skulle jag hitta en sådan liknelse?

336
00:17:13,000 --> 00:17:20,000
Tja, om du bestämt dig för att söka någon av, eh, liknande egendom och social status som du själv, kan jag bara föreslå det.

337
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Jag lovar.

338
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Åh, min kära Daniel.

339
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Nej, jag menade bara att säga...

340
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
Du får inte försöka mig att böja Daniel.

341
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Vänta, du föreslog och sedan omedelbart att dra tillbaka.

342
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Du höll på att dra dig tillbaka, eller hur?

343
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Nej, jag menade...

344
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Du skulle inte betrakta dig själv som en lyckojägare?

345
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Absolut inte.

346
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
Då måste jag verkligen fundera över var mitt bästa ligger.

347
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Vad tycker du om henne?

348
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Hon är ett vackert skepp.

349
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Och hon är bättre seglingsegenskaper än en pampero.

350
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
Skaffa en pojke, låt oss ta en titt på hennes beslag.

351
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Du ska ha en trevlig resa.

352
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Bekväm nog?

353
00:18:15,000 --> 00:18:21,000
James, om kapten Bains. Om han ska göras är det ett steg ner för honom.

354
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Se, om våra sjömän behärskar, betalar jag inte själv.

355
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Kommer han inte känna sig förbittrad?

356
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Han gör det, han kan använda det bra.

357
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Få besättningen att arbeta så mycket desto hårdare.

358
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Men det verkar som om du inte litar på honom längre.

359
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
Jag litar på Bains som sjöman.

360
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Men de där västindiska plantörerna, de är vassa.

361
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
Jag tänker utvinna varje uns av vinst från denna resa.

362
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Jag tycker att du ska dela med dig.

363
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Självklart, James.

364
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Varför denna plötsliga förändring i hjärtat?

365
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
Spara sju saliner i veckan på den där infernaliska källaren.

366
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Håll en god ost, Robert.

367
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
Jag har två kilo av liknande, shit.

368
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Åh, och det ser inte det bästa ut, Clarence.

369
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Du är ingen sådan, pappa.

370
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Du lämnar huset helt och hållet för mig.

371
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Det är du, Robert.

372
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Nej, jag är ledsen, mrs Jessie.

373
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Men jag betalar av med en skull och en liten bit.

374
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Regelbunden. Och sedan ta nio.

375
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Penitha varor ut med dig.

376
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
Jag är på jobbet. Hon betalar av varenda krona och välkommen, Mrs.

377
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Vi har räkningar att uppfylla också, du vet.

378
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Okej, jag tror att det är en inkomstkälla från sådana som oss.

379
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
Det står dig fritt att ta din sed någon annanstans, Mr. Jessie.

380
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Ja, när kontot är klart, utan tvekan.

381
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Naturligtvis är vi inte ett välvilligt samhälle.

382
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Kom igen, Ellen. Vi får ingen tillfredsställelse här.

383
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Jag kom inte hit för att vara nöjd.

384
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Jag kom men födde upp för barnen.

385
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
Och du hjälper inte genom att gnälla vidare till fru Unkedin.

386
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
Snälla, fru Unkedin.

387
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
Om du kunde se ditt arbete bara en vecka till.

388
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Be inte kvinna.

389
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Om du inte får arbete kommer vi alla att vara tiggare.

390
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Jag hittar ett skepp snart nog.

391
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Titta, mrs Jessie.

392
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Så fort din man skriver under artiklar ringer du din lott

393
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
notera direkt här, så rensar vi revisorn

394
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
och börja om.

395
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
Behöver butiker, behöver fartyg och behöver inga kex.

396
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Vilken chans har vi, va?

397
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
Kom igen, Ellen. Vi klarar oss.

398
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Mr Jessie.

399
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Stjärnan i Betlehem kommer att signera artiklar i eftermiddag.

400
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
Kanske om jag skulle prata med min man å dina vägnar.

401
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Ytterligare ett behov.

402
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
Innan jag skriver på ett annat skepp som behövs.

403
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Okej, personal.

404
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Du menar att din fru och dina barn skulle göra det.

405
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Det stöder inte en man av vad som är principer före familj.

406
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Saint Tomoni har klappat spåret, Mrs.

407
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Tja, vem håller oss nere, va?

408
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Så han måste sätta familj och familj.

409
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
Före allmän rättvisa.

410
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
Ät honom inte, fru Du pratar annorlunda med vanliga löner.

411
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Jag ska prata med min man.

412
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Gud välsigne dig, Mrs.

413
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
Jag vill ha floor topmen, main top och mise-and-topmen.

414
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Jag vill ha en dryck, snickare, säljare och en lykta.

415
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
Nej, jag vill inte ha växlare.

416
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
Se advokater, döda beats och binical.

417
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Jag vill bli min man.

418
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Jag vill bli min man.

419
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Jag vill bli min man.

420
00:21:06,000 --> 00:21:13,000
Om jag säger det till dina mammor, se advokater, döda beats och

421
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
binicals, jag vill ha sperma.

422
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Västerhavet män inte flygande fisk sjömän.

423
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Okej, jackan kommer att ha dig.

424
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Don Celtic, vad har du för egenskaper?

425
00:21:19,000 --> 00:21:36,000
Okej, Mrs.

426
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Tja, vi behöver en säljare och en lykta,

427
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
så det här är den enda tillgängliga, och han är en bråkstake.

428
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Jessup, inte sant?

429
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Sir, vad har du övergett?

430
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Har du problem med den här ordern, och visst, Mr Baines?

431
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Ja, men jag skulle hellre...

432
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
Ta dig tid, Don. Vi har slösat bort tillräckligt med tid som det är.

433
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Jag har en tid, visst, eller hur?

434
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Okej, sir.

435
00:21:53,000 --> 00:21:58,000
Åh, Miss Callum, jag presenterar Mr. James O'Nedin och Mr. Albert Fraser.

436
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Så snällt av dig, Paul, kort och gott.

437
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Observera, herr O'Nedin.

438
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
Det gläder mig att få bekanta dig, Mr. Fraser.

439
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Om det är sant, fröken Callum,

440
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
då är nöjet i ditt sällskap mer än fördubblat.

441
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
Jag har frågat er herrar här i hopp om att vi kan komma fram till en överenskommelse.

442
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Min farbrors son, Tyne, du är död.

443
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
Ah, du har våra medkänsla, fröken Callum.

444
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Jag kan inte, mr Fraser.

445
00:22:28,000 --> 00:22:33,000
Miss Callum, din anteckning antydde att en konversation mellan oss kunde vara till vår ömsesidiga fördel.

446
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
Jag är rädd att min stackars farbror lämnade sina angelägenheter i någon oordning, mr O'Nedin.

447
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
Men herr Fogarty, som är min rådgivare i dessa frågor,

448
00:22:40,000 --> 00:22:45,000
har uppmärksammat mig på det faktum att jag nu framstår som en huvudaktieägare i ert företag, mina herrar.

449
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
Du syftar på Anita och Lauren Steamship Company Limited.

450
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Det är så.

451
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Honungsaktier, äger du Fogarty?

452
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Tio.

453
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
Och stödja en församling för en sådan hängiven tjänst, skulle du inte säga att jag skulle göra mig av med dem om jag var du?

454
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Varför?

455
00:23:01,000 --> 00:23:07,000
För om din finansiella rådgivare har sin vilja, tvivlar jag på att någon av hennes aktier kommer att vara värd papperet de är skrivna på.

456
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Och du skulle råda mig att göra det, sir?

457
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Det skulle jag verkligen inte.

458
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Till vem?

459
00:23:11,000 --> 00:23:15,000
Vi är beredda att köpa tillbaka dina aktier vid makten.

460
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
Du kommer att köpa tillbaka mina stackars värdelösa aktier till nominellt värde.

461
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
Varför?

462
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Sällsynt generositet, sir.

463
00:23:23,000 --> 00:23:28,000
En som ljuger åt ryktet om att ingen gör ett fynd med James O'Nedin utan att ha det värsta.

464
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
Fröken Callum?

465
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Fröken Callum?

466
00:23:31,000 --> 00:23:35,000
Antingen kommer vi till ett boende här och nu, eller så blir vi alla förlorare.

467
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
Frågan är ganska enkel.

468
00:23:37,000 --> 00:23:43,000
Jag tror att du accepterar Mr. Frasers design här, eller så gör du det inte. Om du gör det kommer det att löna sig att backa oss till Hilton om du inte gör det.

469
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Vanlig försiktighet bör råda dig att dra dig ur.

470
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
Värdet på dina aktier kommer att betalas i sin helhet.

471
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
Av vem?

472
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Tvivlar du på mig, Fogarty?

473
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
Du talade om ett boende, herr O'Nedin.

474
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
Vad hade du i åtanke?

475
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
Tja, du ärvde från Mr Callum ett innehav på 40 % i företaget.

476
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
Mina partners och jag själv, vi äger 45%.

477
00:24:05,000 --> 00:24:15,000
Nu, med din farbrors död, gillar företaget nu en ordförande, och med all respekt, fröken Callum, är sannolikheten att en kvinna väljs till det ämbetet mycket liten.

478
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
Mr. Fogarty har gått med på att acceptera nominering å mina vägnar.

479
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Åh, åh.

480
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
Du kommer att bli hotad, bra pengar efter bank.

481
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
Fogarty är ordförande, Miss Steamship kommer aldrig att bli efter aktier.

482
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
Åh, det kommer det, men med vissa designändringar.

483
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Aldrig.

484
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Godkänd av aktieägarna.

485
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
Med tre masker, en hel rea och ett lopp, super struktur.

486
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
Hon kommer att tillhandahålla ett boende för 71:a klasspassagerare.

487
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Du förvandlar henne till ett passagerarfartyg.

488
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Jag betalar.

489
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
Golden Nugget designades som ett lastfartyg och last hon ska bära.

490
00:24:45,000 --> 00:24:50,000
Nu vet du lika väl som jag, Mr. Fraser, hon kommer aldrig att visa en vinst på enbart last.

491
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Den här kommer.

492
00:24:52,000 --> 00:24:59,000
Mr. Fogarty vet tillräckligt bra om vinsten ligger fröken Callum i lastfartyg, lastfartyg som kan köra till ett stadsbord.

493
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Efter det är det bara att hålla sig där.

494
00:25:02,000 --> 00:25:06,000
Mr. Fogarty har mitt fulla förtroende, Mr. Needham.

495
00:25:06,000 --> 00:25:12,000
Jo, naturligtvis, om du vill slänga ytterligare 24 000 pund av dina pengar efter den här månadens befordran,

496
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
här, det är din affär.

497
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
En bra dag till dig.

498
00:25:16,000 --> 00:25:23,000
Mr Fogarty?

499
00:25:23,000 --> 00:25:28,000
Fröken Callum?

500
00:25:28,000 --> 00:25:39,000
Jag är benägen att hålla med om din bedömning av Mr. Needhams karaktär.

501
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
Han är en målmedveten man.

502
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Herr Fraser.

503
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
Han är en ganska söt liten man.

504
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Jag är gift med en söt liten fru.

505
00:25:49,000 --> 00:25:53,000
Och en treårig son tror jag.

506
00:25:53,000 --> 00:26:21,000
jag...

507
00:26:21,000 --> 00:26:26,000
Det har bränt hål i min ficka under många långa dagar.

508
00:26:26,000 --> 00:26:31,000
Verkligen.

509
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
William.

510
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Snälla, Mr.

511
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
Behanna.

512
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
Du vet, inte mycket.

513
00:26:43,000 --> 00:26:47,000
Men låt oss komma till det fasta paret.

514
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
ankor.

515
00:26:50,000 --> 00:26:54,000
Skit.

516
00:26:54,000 --> 00:26:59,000
Bob, Delore,

517
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Ett ganska bra förslag.

518
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Vilken romantisk kille du är.

519
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Vilken romantisk kille du är.

520
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
En man med svartsjukt sinne och ondskefullt humör.

521
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
Nu när jag läser Miss Callan, är hon inte en bevandrad liten flirt.

522
00:28:09,000 --> 00:28:13,000
Det borde vara enkelt att kalla en liten klyfta mellan dem.

523
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Menar du att jag borde?

524
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
James.

525
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Albert verkar ganska sitt gamla jag igen.

526
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
Han har varit ett så dystert spöke nuförtiden.

527
00:28:28,000 --> 00:28:33,000
Han tillbringar natt efter natt med att arbeta med planer för den där förvirrade guldklimpen.

528
00:28:33,000 --> 00:28:38,000
Det är ganska förståeligt att hela hans liv är insvept i det där skeppet med undantag för allt annat.

529
00:28:38,000 --> 00:28:42,000
Du måste lära dig att uppmuntra inte carpe Elizabeth.

530
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
Ibland tror jag att jag är gift med fel man Elizabeth.

531
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
När allt kommer omkring är Daniel Fogarty pappa till mitt barn.

532
00:28:49,000 --> 00:28:55,000
Titta, där är hon, Betlehemsstjärnan. Är hon inte vacker?

533
00:28:55,000 --> 00:29:15,000
fällor

534
00:29:15,000 --> 00:29:20,000
Vi kommer att dyrka också för att ta Soundings klart

535
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
På 55 famnar med affiner

536
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Lyft de där hallarderna!

537
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Bli av där!

538
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Livlig nu, livlig!

539
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
Vi kommer att hyra och vi kommer att ryta som riktiga sjömän

540
00:29:31,000 --> 00:29:37,000
Vi kommer att hyra och vi ska rave över det salta

541
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
Att berätta för var och en genom att ljuda till gamla Englands kanal

542
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
Från Washington till Sydney är det 34 E

543
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
Låt varje man här dricka upp sin fulla pumpare

544
00:29:48,000 --> 00:29:53,000
Låt varje man här dricka upp sin fulla skål

545
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
Och låt oss vara glada och drunkna melankoliskt

546
00:29:57,000 --> 00:30:01,000
Drick en hälsa till varje jovial och sann själ

547
00:30:01,000 --> 00:30:05,000
Vi kommer att hyra och vi kommer att ryta som riktiga sjömän

548
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
Vi kommer att hyra och vi ska rave över det salta

549
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
Till var och en genom att låta det gamla Englands kanal

550
00:30:14,000 --> 00:30:18,000
Från Washington till Sydney är det 34 E

551
00:30:44,000 --> 00:30:53,000
Har du nästan slutat Albert?

552
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
Nästan

553
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
Jag är så hungrig

554
00:30:56,000 --> 00:31:02,000
Fan det nu som fräckheten att låta mig vänta på mitt eget kontor

555
00:31:02,000 --> 00:31:07,000
Nu Albert, utövandet av återhållsamhet är det bästa sättet att hantera en man till Mr Fogarty

556
00:31:07,000 --> 00:31:17,000
temperament

557
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Mrs Fraser?

558
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Herr Fraser?

559
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Tjänare man

560
00:31:22,000 --> 00:31:25,000
Jag kan bespara er ett ögonblick mr Fogarty

561
00:31:25,000 --> 00:31:31,000
Min fru är ganska trött, vi är på väg hem

562
00:31:31,000 --> 00:31:36,000
Jag litar på att du har utfört dina instruktioner efter vår senaste diskussion

563
00:31:36,000 --> 00:31:41,000
Jag är bara en tjänsteman i företaget som jag du Mr Fraser

564
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
Det är vår plikt att följa styrelsens direktiv

565
00:31:44,000 --> 00:31:59,000
Jag kräver inte att du, sir, instruerar mig om plikterna

566
00:31:59,000 --> 00:32:03,000
Tre måsten, vakter och segel

567
00:32:03,000 --> 00:32:09,000
Jag litar på att du har förklarat dina styrelsekollegor, Mr Fogarty, att detta insvagar fartygets stabilitet

568
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
Sedan måste du göra de nödvändiga korrigeringarna Mr Fraser eftersom du är designern

569
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Det kommer att ta tid, Mr Fogarty

570
00:32:15,000 --> 00:32:22,000
Du förstår att jag först måste göra upp nya specifikationer som visar den exakta krökningen av fartygets skrov vid varje fot av nedsänkning

571
00:32:22,000 --> 00:32:26,000
Och det kan inte göras på fem minuter

572
00:32:26,000 --> 00:32:30,000
Det är allt, du börjar jobba direkt

573
00:32:30,000 --> 00:32:34,000
Och det här kontoret, herr Fogarty, jag bestämmer arbetsschemat

574
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
God natt på dig

575
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Jag är

576
00:32:37,000 --> 00:32:41,000
Jag har ännu inte haft förmånen att göra Miss Callans bekantskap med Mr Fogarty

577
00:32:41,000 --> 00:32:45,000
Kanske du och hon skulle vilja dö hos oss en kväll

578
00:32:45,000 --> 00:32:50,000
Tack mrs Fraser. Jag ska förmedla din vänliga inbjudan till fröken Callan

579
00:32:50,000 --> 00:32:55,000
God natt

580
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
Jag kommer inte att tillåta den mannen att sätta sin fot i mitt hus

581
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
Och därmed bryta dina problem från husets toppar

582
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
Vi måste lära oss att använda die i mitt liv

583
00:33:05,000 --> 00:33:10,000
Dö vidare

584
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
För vilket ändamål?

585
00:33:11,000 --> 00:33:15,000
Att bygga ditt ångskepp min ädla

586
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
Jag sitter hårt i vägen försiktigt

587
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
Djupare Johnny Heber

588
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Vi är kex och hamburgare

589
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
Djupare Johnny Heber

590
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Två bobbedays allt jag betalar

591
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
Djupare Johnny Heber

592
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Tiden är bara hård och lönerna rusar

593
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
Djupare Johnny Heber

594
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Vi är kex och hamburgare

595
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
Djupare Johnny Heber

596
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Två bobbedays allt jag betalar

597
00:33:42,000 --> 00:33:45,000
Djupare Johnny Heber

598
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
Dags för kväll och hamburgare

599
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
Djupare Johnny Heber

600
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
Tiden är bara svår och lätt

601
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Djupare Johnny Heber

602
00:33:53,000 --> 00:33:56,000
Jag kommer snart att låta honom sjunga en annan låt sir

603
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Ocean

604
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Ska få hit honom

605
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Två bobbedays allt jag betalar

606
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
Djupare Johnny Heber

607
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Inte rätt

608
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
Du kan bara inte kalla till en ordförandes möte

609
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
Inte med så kort varsel

610
00:34:10,000 --> 00:34:13,000
Det är nödvändigt att ett företag inte längre kan fungera utan en ordförande

611
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Än ett fartyg utan roder

612
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Bara för att pryda Robert din inkomst redan

613
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
Damen

614
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Jag ber om ursäkt

615
00:34:20,000 --> 00:34:25,000
Men jag hävdar fortfarande att det tar en orättvis fördel

616
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
James är också en huvudaktieägare

617
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
Och att kalla till möte i hans frånvaro

618
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
Tja, det luktar skarp övning

619
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
Din brors intresse är i trygga händer

620
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
Albert Fraser innehar sina proxyröster

621
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
Nu har Miss Callan gjort av med äran

622
00:34:38,000 --> 00:34:41,000
Att lägga fram mitt namn som nominerad till ordförande

623
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Om du och Mr Fraser däremot vill motsätta mig mig

624
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
Du är helt fri att göra det

625
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
Men vi vill helst vara säkra på ditt stöd

626
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Du är grundare och har en plats i styrelsen

627
00:34:51,000 --> 00:34:54,000
Jag är säker på att resten av aktieägarna kommer att stödja Mr Fogarty

628
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
Men dina 5% skulle avgöra saken

629
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
Och säkra din position på brädet som cyniker

630
00:35:01,000 --> 00:35:05,000
En cynisk som inte hade varat längre än det tar James att sätta sin fot på din

631
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Nej tack

632
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
Fröken Callan

633
00:35:10,000 --> 00:35:13,000
Du erbjuder mig inget mer än vad jag redan har

634
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Jag har en plats i styrelsen

635
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
Och vilket värde är det?

636
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
Ett litet regissörsarvode och en bra klingande titel

637
00:35:20,000 --> 00:35:24,000
Värdet av din tjänst skulle inte förbli okänt

638
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
Miss Callan är generöst beredd att ta över till dig

639
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
100 aktier i Callans aktie

640
00:35:31,000 --> 00:35:35,000
Miss Callans generositet överträffas bara av affärsmannaskap

641
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
Nej tack

642
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
Jag ser dessa aktier idag

643
00:35:38,000 --> 00:35:41,000
Jag citerade för 170 shilling

644
00:35:41,000 --> 00:35:56,000
Jag tror att jag hade föredragit en långsiktig investering

645
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
Säg 2000 eller Need In Line

646
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
Jag tror att du använder ditt värde Robert

647
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Och jag tror att du underskattar Albert Frasers motstånd

648
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
Albert kommer att ge dig en nära körning för dina pengar

649
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
Föredrar du en Need In Line-aktie framför mina?

650
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
Varför?

651
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
Det tyder verkligen på en lovvärd tilltro till Fogartys förmåga som ordförande

652
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
Utan mina ombudsröster fröken Callan

653
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
Herr Fogarty kommer att vara ordförande

654
00:36:22,000 --> 00:36:28,000
Jag tror att 1000 Need In Line-aktier borde vara en tillräckligt bra investering för oss båda

655
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
Å andra sidan

656
00:36:31,000 --> 00:36:40,000
Och 1500 är en stor droppe i hinken jämfört med dina 48 000

657
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Då är vi överens

658
00:36:48,000 --> 00:36:52,000
1500 eller Need In Line delar ett utbyte för dina fullmakter

659
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
Grattis herr ordförande

660
00:36:55,000 --> 00:37:00,000
När jag skickade ombord på antennen och kapten Delano

661
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Vi var på China T-run

662
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Men vi matade fullt och gott

663
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Vi hade som en rättighet

664
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Ett halvt kilo nötkött per man varannan dag

665
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
Och mellan dagarna

666
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Ett halvt kilo gott fläsk

667
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
Och dessutom

668
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
På måndagar, onsdagar och fredagar

669
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Ett halvt kilo mjöl

670
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Och en kvarts pint ärtor

671
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Matade alltid bra än Kinabåtar

672
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
Min faktiska, fungerar de som hundar?

673
00:37:25,000 --> 00:37:28,000
Ja, vi har jobbat som hundar här och matat av backarna

674
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Kan du inte förvänta dig hyttpris hos folket, så kan du?

675
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Tja, varför inte?

676
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Kan inte vara bättre än någon officer som någonsin föddes av kvinna, va?

677
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Jag har vetat värre

678
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Det är värre, ingen tvekan om det, det finns många värre

679
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
Jag såg tre män bäras iland från en utmaning som de skickade i Liverpool

680
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Mound nutrition, kallade de det

681
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Jag kallade det bara hjärnsvält

682
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
Jag blev förgiftad av dåligt kött

683
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Jag får se en officer bäras iland döende av hunger

684
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
Och jag kommer att använda belly air kit

685
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
Mycket vi har skrivit under artiklar, vi måste ta vad vi har gett

686
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Inte mycket längre

687
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
Med ett fackförbund

688
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Det stämmer, med ett fackförbund

689
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Ingen människa står ensam

690
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
Se nedan

691
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
Utföra och tatuera

692
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Vad vill han nu?

693
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
Lite skuldskrubbning vid midnatt

694
00:38:11,000 --> 00:38:18,000
Jag ska vara med...

695
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
Jesher!

696
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
Jesher!

697
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Är du döv, Jesher?

698
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Jag undertecknade celltillverkarens artiklar, sir

699
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Celltillverkaren stannar inte och tittar och tittar

700
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
Det är ett dåligt och hemskt kommando

701
00:38:33,000 --> 00:38:36,000
Jag håller mig på sed och övar, sir

702
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Custom och praxis

703
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
Åh, vi har en sjöadvokat här

704
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
Jo, jag förstår själv lite av sjörätt

705
00:38:45,000 --> 00:38:49,000
Låt oss se nu att du skrev på en celltillverkare och lamptrimmer, va?

706
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
Tja, trimma lamporna, Jesher

707
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
Jag har tagit in varje lampa precis innan solen går upp

708
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
Tja, då besökte du dem igen och igen

709
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
Jag vill att varje lampa på fartyget ska trimmas över och under däck

710
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Fartygets säkerhet, Jesher

711
00:39:00,000 --> 00:39:04,000
Och det finns en sjölagsartikel som du kan tugga på

712
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Ja, ja, sir

713
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
Ja, fartygets säkerhet, sir

714
00:39:16,000 --> 00:39:20,000
Vi har Alberts ångkastare för pengarna i den här takten

715
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Alla saker, räcker det verkligen med knutarna?

716
00:39:22,000 --> 00:39:26,000
Mr Baines är mycket medveten om att ha ditt öga på honom, James

717
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Bra

718
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Det är en stackars hembiträde som inte är medveten om sin katts närvaro

719
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
Det verkar bete sig i en överdrivet hård man

720
00:39:33,000 --> 00:39:36,000
Nåväl, efter att ha förlorat ett skepp är han utan tvekan inte särskilt angelägen om att förlora ett annat

721
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
Han har den här coola chibnorana, det är ganska av soldater

722
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
Precis

723
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Kapten Baines lär sig konsten att befästa

724
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Vad är det?

725
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
Är det så viktigt för dig att bygga Alberts ångskepp, James?

726
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Ja, det är det

727
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
Är du säker på att du inte sätter ett för högt pris på det?

728
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
Jag bildade det företaget

729
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Och tenderar att återta kontrollen över det

730
00:40:00,000 --> 00:40:04,000
Du brydde dig ingenting om ångfartyg en gång, nu riskerar du allt för att bygga ett

731
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
Väldigt lite kära, på allt att vinna

732
00:40:09,000 --> 00:40:13,000
Om Alberts ångskepp kan göra hälften av vad han påstår, skulle det vara värt kampen

733
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Värt lidandet för en trött besättning

734
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Rädda för att se sig över axlarna av rädsla för Mr Baines

735
00:40:18,000 --> 00:40:22,000
Ja, kan de inte göra en räkning varje liten svårighet, ingen väg av framsteg är berörda

736
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
Ja, insåg du hur många irländska arbetare som dog när de byggde järnvägarna?

737
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Tusentals

738
00:40:27,000 --> 00:40:30,000
Jag trodde att jag började förstå dig, James

739
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
Men jag tog dig aldrig för en man som riskerade mäns liv för att uppfylla sitt syfte

740
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Och sånt som försöker vara mitt samvete

741
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Ja, lita på mig

742
00:40:41,000 --> 00:40:56,000
Om du inte gör det är allt detta för ingenting

743
00:40:56,000 --> 00:41:03,000
Jag ska hämta dig

744
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Jag ska ta dig dit, håll henne stadigt

745
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
Jag kan inte hålla henne, sir, vinden växlar

746
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
Det finns en pråm att komma runt

747
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Allt gör ont att ha dragkedja

748
00:41:23,000 --> 00:41:27,000
NoIMLY en arabisk skräp twitch, kommer hårt för att klara marken

749
00:41:27,000 --> 00:41:37,000
mer

750
00:41:37,000 --> 00:41:41,000
s

751
00:41:41,000 --> 00:41:44,000
Gyll

752
00:41:44,000 --> 00:41:32,000
is

753
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
is

754
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
Donny! Donny!

755
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
Vad gör du?

756
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Journalföring.

757
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
Skyller du på Mr Bains för stackars Popes död?

758
00:42:05,000 --> 00:42:09,000
Nej. Vem då?

759
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Ja, Bains kör.

760
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
Vad gör du?

761
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Journalföring.

762
00:42:20,000 --> 00:42:24,000
Skyller du på Mr Bains för stackars Popes död?

763
00:42:24,000 --> 00:42:27,000
Nej. Vem då?

764
00:42:27,000 --> 00:42:32,000
Ja, Bains driver oss.

765
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
Men vem driver Bains?

766
00:42:35,000 --> 00:42:42,000
Och jag har utfört noggranna undersökningar och förvissat mig om att ingen skuld finns på däcksofficeren, Mr. Bains.

767
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Sorg.

768
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
Jag borde ha kommit ihåg de två på sidan.

769
00:42:49,000 --> 00:42:54,000
Vår säkerhet för fartyget går före alla andra överväganden om det hade gjort exakt samma sak som du.

770
00:42:54,000 --> 00:42:58,000
Om du inte hade gjort full fart när vinden ändrade sig hade vi hittat den på klipporna.

771
00:42:58,000 --> 00:43:02,000
Pope miste livet för att han inte var färdig.

772
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Okej, Bains.

773
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
Däcket är ditt.

774
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Bra, sir.

775
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
Goda förfrågningar, James?

776
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
Jag var där.

777
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
Åh, vad hände då?

778
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
Jag är nöjd.

779
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
Jag tvivlar på att besättningen tycker detsamma.

780
00:43:19,000 --> 00:43:25,000
Besättningen betalas inte för gamla åsikter. Varje man som går på besök tar sitt eget liv i sina händer.

781
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Eller dina händer.

782
00:43:30,000 --> 00:43:34,000
Endast en man kan ge order ombord på fartyget.

783
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
Resten måste lyda.

784
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
Det finns ett slut på det.

785
00:43:42,000 --> 00:43:47,000
Det här är en dödmansauktion.

786
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
Hålls på uppdrag av vår bortgångne skeppskamrat, Tommy Pope.

787
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
Verkligen drunknade.

788
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Verkligen åt av hajar, menar du.

789
00:43:54,000 --> 00:43:58,000
Svep ut i havet medan han utförde däcksofficerns lagliga kommandon.

790
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
Fortsätt med det, bara hon.

791
00:44:00,000 --> 00:44:03,000
Paper över sidan på en osäker iscensättning.

792
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
Med ständig risk för liv och lem och i vilket syfte?

793
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
Smarta upp ägarnas plats.

794
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
Piffa upp ägarnas vackra skepp.

795
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Visst, sir.

796
00:44:14,000 --> 00:44:19,000
Och uppmana nu alla händer att ge sin välgörenhet till dessa få dåliga effekter.

797
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
Och kom ihåg, det är av deras bortgångne kamrat.

798
00:44:22,000 --> 00:44:27,000
Intäkterna går till hans bedrövade änka och tre föräldralösa barn.

799
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
Första objektet. Man kommer att untappa.

800
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
Den bevarade var bara bäst.

801
00:44:32,000 --> 00:44:37,000
Vi kommer att hålla huvudet åtsittande och varmt genom påfrestningarna av en irländsk sommar.

802
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
En vild udd ära.

803
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
Eller en dragig hästgård.

804
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Vad har jag för bud nu?

805
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
Halvår.

806
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
Niners.

807
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
En silverskilling.

808
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
Jag har en för två shilling.

809
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
Två och tre.

810
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
Två och sex månader.

811
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
Och du har ett uns på två och sex månader.

812
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
Och en halv dollar.

813
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
En o'leman.

814
00:44:56,000 --> 00:44:59,000
Är det allt jag bjuder för detta fina exempel?

815
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
Hantverket av Misingham Spicing?

816
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Tre bob.

817
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
Tre shilling.

818
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Jag har tre shilling.

819
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
Tre i en jolly.

820
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Tre och sex.

821
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
Fyra shilling.

822
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
Jag har fyra shilling.

823
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
Kom igen nu.

824
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
Kom igen nu bjud generöst och bjud ofta.

825
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Du behöver inte tid till riket.

826
00:45:16,000 --> 00:45:21,000
Kaptenen kommer att erkänna ett jit och generöst dra av det från din lön i slutet av resan.

827
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
Kom igen nu, fyra shilling.

828
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
Och en halv.

829
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
En dollar.

830
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
Ett helt vagnhjul.

831
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
En gång.

832
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
Nio två gånger.

833
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Fem pund.

834
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
Fem pund.

835
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
Fem pund.

836
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
Fem pund.

837
00:45:33,000 --> 00:45:34,000
Fem pund.

838
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
Fem pund.

839
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
Fem pund.

840
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Fem pund.

841
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Fem pund av mina pengar.

842
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
Är du helt berövad på dina sinnen?

843
00:45:44,000 --> 00:45:48,000
En man kunde lära sig en sådan summa om han stannade ombord på hela resan och spenderade på en enda krona.

844
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
Det är det minsta vi kan göra.

845
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Det minsta.

846
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
Och himlen bevarar oss från ditt bästa.

847
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
Fem pund.

848
00:45:55,000 --> 00:45:58,000
Det är en tillräckligt liten ersättning för en kvinna som förlorar en kär.

849
00:45:58,000 --> 00:46:03,000
Se, hans kvinna var en slot och han var den mest besatta sjöman som någonsin satt sin fot ombord på sitt skepp.

850
00:46:03,000 --> 00:46:07,000
Om mannen var klumpig så är det desto större anledning till varför Mr. Baines inte skulle ha försatt honom i en allvarlig fara.

851
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
Sea fairing är ett farligt yrke.

852
00:46:10,000 --> 00:46:14,000
Utan tvekan är ett fartyg det farligaste fordonet som någonsin skapats av en man.

853
00:46:14,000 --> 00:46:19,000
Men det ger dig inte rätt att påtvinga mig varje sjömansänka och stavlingar.

854
00:46:19,000 --> 00:46:22,000
Har du inget spår av välgörenhet i ditt hjärta, James?

855
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
De förtjänta fattiga är mer än väl tillgodosedda.

856
00:46:25,000 --> 00:46:32,000
Vad sägs om barnhem och asyler och arbetshem utan att jag blev ombedd att tillhandahålla ett privat asyl för nödställda sjömän.

857
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
De nödställda sjömansfruarna.

858
00:46:34,000 --> 00:46:38,000
Och påvens fru kommer inte att vara nödställd länge. Inte den, tro mig.

859
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
Det är inte meningen.

860
00:46:39,000 --> 00:46:42,000
Nej, poängen är fem pund per mil pengar.

861
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
Jag kommer inte att betala det.

862
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
Jag går på däck nu.

863
00:46:48,000 --> 00:47:10,000
Se till att inte fler av dina sällskapsdjur tar i tankarna att hoppa över sidan.

864
00:47:10,000 --> 00:47:13,000
Dessa nya airtights kommer att vara på modet du markerar mina ord.

865
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
Men kommer de att köpa dem för en halv krona?

866
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
Det är han.

867
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
Även en liten kommer att mata en hel familj i en vecka.

868
00:47:21,000 --> 00:47:24,000
Är du säker på att vi har råd med alla dessa nya lager?

869
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
Klart vi kan.

870
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
Förutsatt att Emma Callan är så bra som hennes ord.

871
00:47:27,000 --> 00:47:31,000
Titta, hon gav mig 1 500 aktier av hennes behov i lager.

872
00:47:31,000 --> 00:47:35,000
Men bara i utbyte mot att stödja Fogarty som ordförande.

873
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
Tja, jag trodde att jag gjorde ett skarpt fynd även om jag säger det eller inte borde.

874
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
Jag hoppas bara att James tänker så när han kommer tillbaka.

875
00:47:42,000 --> 00:47:46,000
Jag ska ta itu med James när det är dags.

876
00:47:46,000 --> 00:47:51,000
Nu när jag har lite kapital bakom mig tänker jag göra något av mig själv.

877
00:47:51,000 --> 00:47:55,000
Jag ska vara en substansfull man.

878
00:47:55,000 --> 00:48:00,000
Och kom ihåg, du och vår pojke kommer först.

879
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Det är för min bror.

880
00:48:02,000 --> 00:48:12,000
Jag ska stuva i hans egen juice.

881
00:48:33,000 --> 00:48:37,000
Jag har en kniv som insidan av en djävuls stövlar.

882
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
Jag kvävs för en drink.

883
00:48:39,000 --> 00:48:42,000
Det är bara några få tidigare lamor stängda.

884
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
En dag är en blödning.

885
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
Och du har luft att matcha om han inte lagrar din gas.

886
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
Vi kommer säkert att få några men ska jag, fan?

887
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
Du skulle kanske bli full av en sjukdom.

888
00:48:52,000 --> 00:48:57,000
Och det kommer inte att finnas några bråk vid sidan av varken handel med fiskaffärer.

889
00:48:57,000 --> 00:49:01,000
Han har blivit galen på tungan, det där med blommor.

890
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Bara stengalen.

891
00:49:08,000 --> 00:49:12,000
Kinas blå rockar är olja och de däcken kommer att vara så bra som nya.

892
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
Vad sägs om ett rent skepp, Mr. Bay?

893
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
Okej, sir.

894
00:49:16,000 --> 00:49:33,000
Wilson, titta på staden, den vita staden och oljan där.

895
00:49:46,000 --> 00:49:51,000
Vi har gjort det bra, mr Baines.

896
00:49:51,000 --> 00:49:55,000
Vi tömmer ut vårt kol, järnskenor, det är i Thomas.

897
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
Håll utkik.

898
00:49:56,000 --> 00:50:01,000
Ta på dig socker, rom, kaffe, bra vinst där, herr Baines, bra vinst.

899
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
Vi kommer att bygga ångan som skickas ut med Frasers design.

900
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
Jag måste skriva ihop varenda krona jag kan få.

901
00:50:06,000 --> 00:50:11,000
Jag måste köpa alla som behöver och lina dela däcket och lägga händerna på.

902
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
Så snabb passage, Mr. Baines.

903
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
Tid är pengar.

904
00:50:15,000 --> 00:50:19,000
Jag ska ge dig den snabbaste passagen du någonsin känt, sir.

905
00:50:19,000 --> 00:50:22,000
Din fru, Mr Jessup.

906
00:50:22,000 --> 00:50:25,000
Nej, nej, nej, tionde bröllopsdag.

907
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
På tal om ljus, det är därför du väntar.

908
00:50:27,000 --> 00:50:29,000
Jag trodde jag kände igen det.

909
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
Vi träffades i min svågers butik, som jag minns.

910
00:50:32,000 --> 00:50:36,000
Nu stoppade wienarna vår kredit, som jag minns.

911
00:50:36,000 --> 00:50:39,000
Hon måste ha varit ganska vacker.

912
00:50:39,000 --> 00:50:44,000
Ja, det var hon då.

913
00:50:44,000 --> 00:50:48,000
De fyra åldrades snabbt, Mrs.

914
00:50:48,000 --> 00:50:49,000
Jag är ledsen.

915
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
Åh, nej, det är du inte, frun.

916
00:50:51,000 --> 00:50:55,000
Min man är en hård man, men han är också en rättvis och rättvis för...

917
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
Men inte särskilt generös.

918
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
Vi har vunnit den där extra slanten, Mrs Onedin.

919
00:51:00,000 --> 00:51:10,000
Och den här gången tänker vi få det.

920
00:51:18,000 --> 00:51:21,000
Åh. Mer shopping?

921
00:51:21,000 --> 00:51:24,000
Vi har blivit bjudna på middag. Jag måste se mitt bästa ut.

922
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
Åh, lite tid för sociala engagemang.

923
00:51:27,000 --> 00:51:30,000
Du har lite tid för något annat än ditt dyrbara stålskepp.

924
00:51:30,000 --> 00:51:35,000
Du måste vara designad enligt mina koncept, inte Daniel Fogartys.

925
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
Men hur lång tid tar det? Du verkar ha varit månader efter månader.

926
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
Tills James kommer tillbaka. Då kan han ta itu med den nya ordföranden.

927
00:51:42,000 --> 00:51:47,000
Och med din bror, Robert. Han har mycket att svara för.

928
00:51:47,000 --> 00:51:50,000
Han förråder för några eländiga aktier.

929
00:51:50,000 --> 00:51:53,000
I utbyte mot att han röstade fram Daniel Fogarty som ordförande.

930
00:51:53,000 --> 00:51:58,000
Judas? Skulle inte bry mig om att vara i Roberts skor när James kommer tillbaka.

931
00:51:58,000 --> 00:51:59,000
Åh, glöm det.

932
00:51:59,000 --> 00:52:02,000
Ledaren James och Daniel Fogarty utkämpar sina egna strider.

933
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
Det är min kamp också.

934
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
Om inte James återtar kontrollen över företaget,

935
00:52:06,000 --> 00:52:09,000
Jag kommer att tvingas designa hybriden som Fogarty insisterar på.

936
00:52:09,000 --> 00:52:12,000
Vad spelar det för roll om det är byggt med masker och försäljning eller inte?

937
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
Det betyder väldigt mycket för mig.

938
00:52:14,000 --> 00:52:17,000
Ja, självklart. Jag är ledsen.

939
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
Albert?

940
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
Denna middagsbjudning.

941
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
Vem ger det?

942
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
Emma Callum, inte mindre.

943
00:52:28,000 --> 00:52:31,000
De säger att hon bor i stor stil med livrids tjänare

944
00:52:31,000 --> 00:52:34,000
och ett hus så rikt möblerat att man inte skulle tro det.

945
00:52:34,000 --> 00:52:37,000
Åh, säg att vi kan gå, Albert.

946
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
Okej.

947
00:52:39,000 --> 00:52:43,000
Jag antar att Daniel Fogarty kommer att vara hedersgäst.

948
00:52:43,000 --> 00:52:47,000
Han kommer naturligtvis att vara där.

949
00:52:47,000 --> 00:52:50,000
Jag har hört deras trolovade.

950
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
Robert, kärlek!

951
00:52:52,000 --> 00:52:55,000
Vi har en inbjudan från Miss Callum.

952
00:52:55,000 --> 00:52:59,000
Åh, Robert, du går upp i världen.

953
00:52:59,000 --> 00:53:07,000
Tack, Veece.

954
00:53:07,000 --> 00:53:08,000
Tack, Veece.

955
00:53:08,000 --> 00:53:10,000
Du är min.

956
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
Bonanna?

957
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
Veece?

958
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
De är där borta. De är avstängda.

959
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
Stäng den.

960
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
En av de där sjudande våningsbåtarna kommer bredvid.

961
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
Släpp ner en tung boja genom dess läns.

962
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
Okej, sir.

963
00:53:24,000 --> 00:53:25,000
Ta hand om dig!

964
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
Vad gör du, Fletcher?

965
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
Fiske.

966
00:53:34,000 --> 00:53:48,000
Se nedan, sir.

967
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
Lagt, lagt, lagt.

968
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
Var är min kroat, Pat?

969
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
Fyra timmar av dag-lapse bortkastade redan.

970
00:53:55,000 --> 00:53:56,000
Går du till stranden?

971
00:53:56,000 --> 00:53:59,000
Nĺgon mĺste väcka fram de där lättsamma männen.

972
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
Jag har aldrig varit vid stranden i en karibisk båt.

973
00:54:01,000 --> 00:54:04,000
Jag tror att du har tur själv.

974
00:54:04,000 --> 00:54:06,000
Inget annat än flugor, myggor, malaria.

975
00:54:06,000 --> 00:54:08,000
Ah, civiliserade infödda. Ingen plats för en kvinna.

976
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
Det måste finnas butiker.

977
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
Det finns en sorts marknad.

978
00:54:12,000 --> 00:54:32,000
Men utan pengar att spara på frippery...

979
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
Upphöjd, kan vi ta ner honom, Puckett Falls?

980
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
Förstör hans lackarbete.

981
00:54:36,000 --> 00:54:39,000
Han har rätt om du inte låter dem komma med våningsbåtar.

982
00:54:39,000 --> 00:54:42,000
Kunde ha haft färsk frukt och kokosnötter.

983
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
Fortfarande en tramp ombord dag ut dag in.

984
00:54:44,000 --> 00:54:47,000
Jag har massor av färsk fisk som är vid liv.

985
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
Åh, jag försökte fånga ett par av dem,

986
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
men när de inte hade bombköpt skar män mig lina.

987
00:54:51,000 --> 00:54:54,000
Kom igen, lek, lilla. Det är deras levebröd, eller hur?

988
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
Det här är bra, rummet.

989
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
Hej.

990
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
Men förbjudet.

991
00:54:58,000 --> 00:55:01,000
Det finns ingen ande som ska föras ombord.

992
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
Enkelt som varva ner fartygen, artiklar.

993
00:55:03,000 --> 00:55:04,000
Och du sätter dina spår i det.

994
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
Tja, om du inte gör det så jobbar du inte.

995
00:55:06,000 --> 00:55:09,000
Hur kan jag inte köpa dessa nykterhetsskepp?

996
00:55:09,000 --> 00:55:12,000
Arbeta din till ditt fall och sedan bara gå med hela dagen snart dessa.

997
00:55:12,000 --> 00:55:13,000
Inga svordomar?

998
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Åh, det är liten kultinflytande.

999
00:55:15,000 --> 00:55:17,000
Ja, besättningen, en ed är från kaptenen ner.

1000
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
Ett svärande skepp är ett sällskapligt skepp. Det är vad jag också är skyldig.

1001
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
Att bära är en Simglintons utlopp för ilska.

1002
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
Du sparar ditt humör tills vi är hemma igen.

1003
00:55:24,000 --> 00:55:25,000
Och sedan?

1004
00:55:25,000 --> 00:55:27,000
Med din L-Aber.

1005
00:55:27,000 --> 00:55:29,000
Tja, varenda man.

1006
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
Vi kommer inte att vara ensamma, jag lovar dig.

1007
00:55:31,000 --> 00:55:32,000
Strejk?

1008
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
Vilken annan kurs är det i en uppsättning?

1009
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
Vi har inte råd att gå ut mot ägarna.

1010
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
Vi har inte råd att låta bli.

1011
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
Två pund, femton i månaden.

1012
00:55:39,000 --> 00:55:42,000
Och hälften av det undertecknade är en tilldelning för mig, fru.

1013
00:55:42,000 --> 00:55:45,000
Jag tror att jag har tur för tre suveräner kvar i slutet av denna resa.

1014
00:55:45,000 --> 00:55:50,000
Kan du komma på ett bättre skäl till att ha rättvisa löner och ordinarie arbetstider?

1015
00:55:50,000 --> 00:55:53,000
Du kan inte arbeta vanliga timmar till sjöss. Det är rimligt.

1016
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
Varför inte?

1017
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
Det gör ångfartygsmännen.

1018
00:55:55,000 --> 00:55:58,000
Fyra timmar på och fyra timmar av lika vanligt som ett urverk.

1019
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
Såvida du inte får det lite av en bris.

1020
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
Och det är alla händer ut för att göra försäljning.

1021
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
Åh, bra.

1022
00:56:02,000 --> 00:56:05,000
Nu, rum, låt oss gå till tre dagars sidor.

1023
00:56:05,000 --> 00:56:06,000
Det är min flaska.

1024
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
Sir.

1025
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
Det är min flaska, Mr. Bains.

1026
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
Okej, Fletcher, tre dagars lönestopp för dig.

1027
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
Två och en halv dagars revisioner för er andra.

1028
00:56:15,000 --> 00:56:17,000
Varför svälter du inte ihjäl oss och har kul med det, va?

1029
00:56:17,000 --> 00:56:20,000
Förolämpande och föraktfullt beteende. Det är en annan dags sidor.

1030
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
Några ytterligare kommentarer?

1031
00:56:22,000 --> 00:56:27,000
Okej, jag ska plocka alla män, Jack, om du kommer att svettas ut den rommen härifrån förr dessa dagar genom dem, Fletcher.

1032
00:56:27,000 --> 00:56:30,000
Ta en hink med fett och häll ner det mesta.

1033
00:56:30,000 --> 00:56:37,000
Från den kungliga masttoppen och ner, och när du är klar med att rapportera till mig, kommer jag att hitta mer arbete som passar dina talanger.

1034
00:56:37,000 --> 00:56:40,000
Det är en man på hans hand, varför inte du?

1035
00:56:51,000 --> 00:56:54,000
Varför fick ni inte byta ut oss för att följa med mr Bains?

1036
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
Känns så orättvist mot besättningen.

1037
00:56:55,000 --> 00:57:00,000
De där bum-boke-männen skulle stjäla allt som inte var spikat, frun, annars skulle besättningen veta bättre.

1038
00:57:00,000 --> 00:57:05,000
De har inga färdiga pengar, så fartygets butiker kommer att gå i utbyte mot ramen palmvin.

1039
00:57:05,000 --> 00:57:08,000
Om en halvtimme kommer det att vara ett berusat rabb. Jag har sett det hända för många gånger, frun.

1040
00:57:08,000 --> 00:57:12,000
Efter en lång sjöresa sålde de sina själar för dryck.

1041
00:57:12,000 --> 00:57:14,000
Se upp, frun!

1042
00:57:14,000 --> 00:57:21,000
Jessam, på däck!

1043
00:57:38,000 --> 00:57:41,000
Är det en vanlig svans, mrs Jessup?

1044
00:57:41,000 --> 00:57:46,000
Förlåt, frun. Stiften glider ur min hand.

1045
00:57:47,000 --> 00:57:53,000
Du kanske har dödat mrs O'odine. Bara du tar hand om framtiden.

1046
00:58:00,000 --> 00:58:05,000
Mr. Bains betedde sig precis som jag skulle ha gjort under samma omständigheter.

1047
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
Lägg smärta på saken där och då.

1048
00:58:07,000 --> 00:58:12,000
Du måste ha blivit dödad. Mr. Bains slog honom å dina vägnar.

1049
00:58:12,000 --> 00:58:14,000
Det var en olycka.

1050
00:58:14,000 --> 00:58:16,000
Olycka?

1051
00:58:16,000 --> 00:58:21,000
Lyssna, Jessup hade ingen rätt och inte heller krävde hans plikt att han skulle bära av sig en belay pinna.

1052
00:58:21,000 --> 00:58:24,000
Se nu, Mr. Bains valde att gå vidare mot mannen.

1053
00:58:24,000 --> 00:58:27,000
Jag skulle inte ha något annat alternativ än att lägga honom i strykjärn för att väcka brittisk rättvisa.

1054
00:58:27,000 --> 00:58:31,000
Då måste han pröva lyckan med en brittisk domare anklagad för mordförsök.

1055
00:58:31,000 --> 00:58:32,000
Mörda?

1056
00:58:32,000 --> 00:58:35,000
Tja, vi har bara Jessups ord för att det var en olycka.

1057
00:58:35,000 --> 00:58:37,000
Det var en olycka.

1058
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
Titta, du kanske har blivit dödad.

1059
00:58:39,000 --> 00:58:42,000
En undersökning kommer säkert att finna mot mannen.

1060
00:58:42,000 --> 00:58:46,000
Jag försäkrar dig, Jessup skulle ge tillbaka ditt lilla tack för din rättvisa.

1061
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
Åh, har du ett slutet sinne?

1062
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
Jag har ett väldigt klart sinne och bara en sak i det.

1063
00:58:50,000 --> 00:58:53,000
För att få den här båten lastad och hemfärd så snabbt som möjligt.

1064
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
Pengar.

1065
00:58:54,000 --> 00:59:06,000
Åh, jag kan påminna dig, Anne, att pengarna som du föraktar ger dig den trygghet du längtar efter.

1066
00:59:06,000 --> 00:59:07,000
Kallar du mig som vittne?

1067
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
Förlåt, jag är jag.

1068
00:59:09,000 --> 00:59:10,000
Det där bäret för vår sak?

1069
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
Jag skulle kunna ha honom i den troliga domaren.

1070
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
Min tunga är inte en man.

1071
00:59:14,000 --> 00:59:16,000
Min tunga är lagen.

1072
00:59:16,000 --> 00:59:25,000
Lagen som tvingar oss borde lida orättvisa.

1073
00:59:25,000 --> 00:59:29,000
Ägnar du dig helt åt skeppsdesign, herr Fraser?

1074
00:59:29,000 --> 00:59:33,000
Inte för att utesluta allt annat och absolut inte i detta ögonblick, fröken Callan.

1075
00:59:33,000 --> 00:59:38,000
Mr. Fraser har en talang för att dra nytta av ögonblicket.

1076
00:59:38,000 --> 00:59:41,000
Vilken vacker ring.

1077
00:59:41,000 --> 00:59:45,000
Det är en förlovningsring, eller hur, fröken Callan?

1078
00:59:45,000 --> 00:59:48,000
Kära Daniels insisterande.

1079
00:59:48,000 --> 00:59:51,000
Han är verkligen den viktigaste man kan tänka sig.

1080
00:59:51,000 --> 00:59:52,000
Verkligen.

1081
00:59:52,000 --> 00:59:56,000
Då måste jag ha helt feltolkat Mr Fogartys karaktär.

1082
00:59:56,000 --> 01:00:00,000
Jag tror att du kommer att upptäcka fröken Callan.

1083
01:00:00,000 --> 01:00:03,000
Men Mr. Fogarty har en ganska akut känsla för riktning.

1084
01:00:03,000 --> 01:00:06,000
Nåväl, han har nått toppen nu.

1085
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
Hej, Daniel.

1086
01:00:07,000 --> 01:00:08,000
Med din hjälp, Robert.

1087
01:00:08,000 --> 01:00:11,000
Och fröken Callans generositet förstår jag.

1088
01:00:11,000 --> 01:00:13,000
Åh, Robert gör det svåra köpet.

1089
01:00:13,000 --> 01:00:15,000
Och att insistera på alla behov i linje,

1090
01:00:15,000 --> 01:00:20,000
aktier framför Callans aktier visar en stor tro på ditt ångskepp, Mr. Fraser.

1091
01:00:20,000 --> 01:00:22,000
Åh, riktigt.

1092
01:00:22,000 --> 01:00:28,000
Så, Miss Steamship, ska designas om av en kommitté bestående av salongsmän och barnlösa?

1093
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
Åh, jag tror inte.

1094
01:00:30,000 --> 01:00:36,000
En gång för alla, herr Fraser, är det styrelsen som bestämmer företagets policy, inte vem som helst, hur begåvad han än är.

1095
01:00:36,000 --> 01:00:41,000
Är det inte lite ovanligt att en minoritetsaktieägare fungerar som ordförande?

1096
01:00:41,000 --> 01:00:44,000
Jag tror att du hellre överskattar värdet av din...

1097
01:00:44,000 --> 01:00:45,000
Tio aktier? Fogarty?

1098
01:00:45,000 --> 01:00:47,000
Antalet aktier vi provar.

1099
01:00:49,000 --> 01:00:52,000
Jag är huvudägare i Anitain Line.

1100
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
Mr Fogarty har mitt fulla stöd.

1101
01:00:54,000 --> 01:00:58,000
De andra tittade på mina planer för ångfartyget Miss Callan?

1102
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
Nej.

1103
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
Då kanske du borde.

1104
01:01:00,000 --> 01:01:05,000
Om sjömännen är där, där dina planer kommer att finnas kvar, samlas i damm och vi kommer alla att gå i konkurs.

1105
01:01:05,000 --> 01:01:07,000
Jag tror att vi är på väg mot en strejk.

1106
01:01:07,000 --> 01:01:11,000
Och ju förr desto bättre för min smak, att jag träffas och krossar honom är det enda sättet.

1107
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
Men de flesta av våra kunder är sjömansfruar.

1108
01:01:14,000 --> 01:01:16,000
Och alla har fästingböcker.

1109
01:01:16,000 --> 01:01:20,000
Verkligen, arbetarklasserna vet helt enkelt inte var deras eget bästa ligger.

1110
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
Uppenbarligen inte med Mr Fogarty.

1111
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
Grundorsakens ångskepp.

1112
01:01:24,000 --> 01:01:28,000
De som har skickat en board steam måste säga att mat och förhållanden är bättre.

1113
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
De kräver nu samma villkor ombord på notfartyg.

1114
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
Man, du borde inte förlora någon tid på att utrusta dem med motorer.

1115
01:01:33,000 --> 01:01:37,000
Arbetarklasserna verkar trots allt stå på utvecklingens sida.

1116
01:01:37,000 --> 01:01:41,000
De kräver också att lönerna ska vara dubbla till fem pund i månaden.

1117
01:01:41,000 --> 01:01:44,000
Är det också framsteg, herr Fraser?

1118
01:01:44,000 --> 01:01:46,000
Jag tycker det är rent fult.

1119
01:01:46,000 --> 01:01:49,000
Åh, de kommer att ha mer pengar att spendera.

1120
01:01:49,000 --> 01:01:54,000
Du förstår, herr Fogarty, din styrelse är redan splittrad i sina åsikter.

1121
01:01:54,000 --> 01:01:57,000
Jag känner en man vars åsikt jag kan lita på.

1122
01:01:57,000 --> 01:02:04,000
James, allt som behövs.

1123
01:02:16,000 --> 01:02:17,000
Gjorde du det?

1124
01:02:17,000 --> 01:02:31,000
jag...

1125
01:02:31,000 --> 01:02:33,000
Söndag, och inget färskt kött.

1126
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
Crackerash varje dag.

1127
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
Inte tillräckligt för att hålla en fågel vid liv.

1128
01:02:37,000 --> 01:02:40,000
Du svälter på vävda kex.

1129
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
Kabinen blir kort, jag varnar dig.

1130
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
Vi fick de sista fölen idag.

1131
01:02:44,000 --> 01:02:47,000
Ah, lukten är över hela skeppet. Tillräckligt för att göra dem galna.

1132
01:02:47,000 --> 01:02:49,000
Jag tänker inte på kött, vänd på sidan,

1133
01:02:49,000 --> 01:02:52,000
hem med bruna och halva ransoner och inga fräscha dörrar tog ett bräde.

1134
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
Vad kan vi göra åt det?

1135
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
Vi kan göra anspråk på vår rätt.

1136
01:02:56,000 --> 01:02:59,000
Och det är åtta pons om dagen.

1137
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
Hej.

1138
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
Det här borde vara din mest lönsamma resa.

1139
01:03:03,000 --> 01:03:05,000
På vems bekostnad?

1140
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Vad?

1141
01:03:06,000 --> 01:03:09,000
Anställningsvillkoren ombord på detta fartyg är en skam.

1142
01:03:09,000 --> 01:03:13,000
Och denna resa skiljer sig inte från någon annan.

1143
01:03:13,000 --> 01:03:16,000
Åh, det är skillnad. Vi har Jessup i besättningen.

1144
01:03:16,000 --> 01:03:20,000
Vi äter off roast foul medan männen är på halvranson.

1145
01:03:20,000 --> 01:03:24,000
Dåligt kött måste kasseras. Det vet du lika väl som jag, Anne.

1146
01:03:24,000 --> 01:03:28,000
Och om dina ömma känslor fortfarande stör dig,

1147
01:03:28,000 --> 01:03:33,000
låt dem inte göra det längre. Från och med imorgon kommer vi alla att vara på korta allmänningar.

1148
01:03:33,000 --> 01:03:36,000
Det växer ilska ombord på det här fartyget.

1149
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
Och du vet orsaken till det lika väl som jag. Jessup, jag ska berätta för dig.

1150
01:03:39,000 --> 01:03:41,000
Han är en bråkstake. Ju fler agitatorer,

1151
01:03:41,000 --> 01:03:43,000
sista gången han sätter sin fot ombord i nöden och skeppar.

1152
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
Tar du bort hans försörjning?

1153
01:03:45,000 --> 01:03:48,000
Nej. Nej, jag ska...

1154
01:03:48,000 --> 01:03:51,000
Jag kommer att rekommendera honom för en kaj ombord på en kalender, eller hur?

1155
01:03:51,000 --> 01:03:54,000
James.

1156
01:03:54,000 --> 01:03:57,000
Männen har långvariga klagomål.

1157
01:03:57,000 --> 01:03:59,000
Mr Jessup är bara en kontaktpunkt.

1158
01:03:59,000 --> 01:04:01,000
Vilka klagomål?

1159
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
När de köade för att underteckna avtal,

1160
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
de visste vad de handlade om. Inget tvång.

1161
01:04:05,000 --> 01:04:09,000
Bara tvång av arbetslöshet och svält om de inte skrev under.

1162
01:04:09,000 --> 01:04:11,000
Vilket val är det att erbjuda, Anne?

1163
01:04:11,000 --> 01:04:12,000
Anne.

1164
01:04:12,000 --> 01:04:14,000
Fartygsartiklar utarbetades av parlamentets lag,

1165
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
och jag måste följa dem lika mycket som besättningen.

1166
01:04:16,000 --> 01:04:19,000
Straffet är en uppsida för sin herre och avskyvärd

1167
01:04:19,000 --> 01:04:20,000
för att bedöma ditt eget fall.

1168
01:04:20,000 --> 01:04:24,000
Anne, jag tror att det bästa är att du stannar hemma i framtiden.

1169
01:04:24,000 --> 01:04:27,000
En sjöadvokat ombord på fartyget är mer än tillräckligt.

1170
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
James.

1171
01:04:28,000 --> 01:04:32,000
Nej, Anne. Även om jag höll med dig, måste jag följa fartygens artiklar.

1172
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
Anne, få dem att fungera för din fördel.

1173
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Vad vill du att jag ska göra?

1174
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
Gå med i besättningen. Hjälp oss att gå i konkurs.

1175
01:04:38,000 --> 01:04:39,000
Ja, vad är det?

1176
01:04:39,000 --> 01:04:41,000
Falsk ursäkt, sir.

1177
01:04:41,000 --> 01:04:46,000
Vi har en deputation som representerar intressena för de människor som är händer, sir.

1178
01:04:46,000 --> 01:04:49,000
Är detta ett officiellt klagomål?

1179
01:04:49,000 --> 01:04:52,000
Vilket kräver att man skriver in i loggen?

1180
01:04:52,000 --> 01:04:54,000
Och ordentligt och vederbörligen bevittnat?

1181
01:04:54,000 --> 01:04:57,000
Jag kommer att förbise din oförsiktighet den här gången, Jessup.

1182
01:04:57,000 --> 01:04:59,000
Okej, vad är ditt klagomål?

1183
01:04:59,000 --> 01:05:02,000
Falsk ursäkt, sir, men ingen oförsiktighet var avsedd.

1184
01:05:02,000 --> 01:05:06,000
Mr Jessup är officiell talesman, och vi kommer inte att stå bredvid och se honom misshandlad.

1185
01:05:06,000 --> 01:05:09,000
Okej. Låt ditt klagomål gå vidare med det.

1186
01:05:09,000 --> 01:05:12,000
Våra avsättningar har minskat med hälften.

1187
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
Så?

1188
01:05:13,000 --> 01:05:17,000
Så vi gör anspråk på 8 % av dagen som vår rättighet enligt lagen om handelssjöfart.

1189
01:05:17,000 --> 01:05:20,000
123 § punkterna 1 och 3 vis.

1190
01:05:20,000 --> 01:05:25,000
Om under resan provianteringsbidraget minskas med mer än en tredjedel,

1191
01:05:25,000 --> 01:05:28,000
sjömännen skall ha rätt till och utöver lön.

1192
01:05:28,000 --> 01:05:32,000
Summan av 8 % per dag. Vi står på lagen.

1193
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
Gör du det nu?

1194
01:05:34,000 --> 01:05:37,000
Tja, du borde ha läst lite längre.

1195
01:05:37,000 --> 01:05:40,000
Lite djupare, Jessup.

1196
01:05:40,000 --> 01:05:45,000
Men om det kan visas att eventuella avsättningar vars bidrag har minskats

1197
01:05:45,000 --> 01:05:48,000
inte kunde anskaffas eller levereras i lämpliga mängder,

1198
01:05:48,000 --> 01:05:51,000
sådana omständigheter ska beaktas.

1199
01:05:51,000 --> 01:05:55,000
Vid vår sista anlöpshamn gick det inte att få färskt kött.

1200
01:05:55,000 --> 01:05:58,000
Svarar det på ditt klagomål?

1201
01:05:58,000 --> 01:06:01,000
Nåväl, vi är hungriga nu.

1202
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
Din mandatperiod kommer.

1203
01:06:04,000 --> 01:06:13,000
Inget färskt kött att köpa. Är det sant, Jess?

1204
01:06:13,000 --> 01:06:15,000
Det är helt sant.

1205
01:06:15,000 --> 01:06:18,000
Jo, färskt kött gick att få tag på,

1206
01:06:18,000 --> 01:06:20,000
men inte till det pris som vi hade råd med.

1207
01:06:20,000 --> 01:06:23,000
Din man borde vara hemma snart, Mrs Jessup.

1208
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
Jag önskar att du hade varit en mycket längre resa.

1209
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
Åh.

1210
01:06:27,000 --> 01:06:30,000
Jag hoppades och bad att han skulle vara borta till sjöss medan strejken pågår.

1211
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
Regeringen har inte börjat än. Kanske gör det inte det.

1212
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
Jag är säker på att männen kommer till besinning.

1213
01:06:35,000 --> 01:06:37,000
De vet vilken sida deras bröd är smörat.

1214
01:06:37,000 --> 01:06:41,000
Smör? När såg köpmannen Menoras familj senast smakade?

1215
01:06:41,000 --> 01:07:01,000
Jag tror att du bättre övertalar din man att gå med och du skickar så fort han lägger till, Mrs Jessup.

1216
01:07:01,000 --> 01:07:03,000
Nu har vi aldrig en bättre möjlighet.

1217
01:07:03,000 --> 01:07:05,000
Hamnen i Liverpool kommer att påverka mina fartyg.

1218
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
Kom, göm dig och bevilja från staterna.

1219
01:07:07,000 --> 01:07:08,000
Handeln blomstrar.

1220
01:07:08,000 --> 01:07:10,000
Vi måste ställa våra krav till arbetsgivarna.

1221
01:07:10,000 --> 01:07:12,000
Tja, de är fortfarande giriga på sina vinster.

1222
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
Avvisa oss, precis.

1223
01:07:14,000 --> 01:07:16,000
Så vi måste lägga det på ett möte.

1224
01:07:16,000 --> 01:07:18,000
Överlämna.

1225
01:07:18,000 --> 01:07:20,000
Strejk.

1226
01:07:20,000 --> 01:07:22,000
Golden Nugget.

1227
01:07:22,000 --> 01:07:24,000
Jag imponerar mest på Mr. Fraser.

1228
01:07:24,000 --> 01:07:26,000
Du förstår, vad som inte är allmänt insett,

1229
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
särskilt av Blinkards salongsmän,

1230
01:07:28,000 --> 01:07:30,000
är att motorn också är en kraftkälla för

1231
01:07:30,000 --> 01:07:32,000
Du har så snygga händer.

1232
01:07:32,000 --> 01:07:34,000
Tja, det måste vara anledningen.

1233
01:07:34,000 --> 01:07:37,000
Tja, vet du att jag inte kunde dra en rak linje om mitt liv berodde på det?

1234
01:07:37,000 --> 01:07:41,000
Jag kan uppskatta Miss Callen att de tekniska detaljerna kan vara lite tråkiga för dig.

1235
01:07:41,000 --> 01:07:43,000
Åh kära du.

1236
01:07:43,000 --> 01:07:45,000
Jag har sagt fel sak, eller hur?

1237
01:07:45,000 --> 01:07:48,000
Fortsätt, herr Fraser.

1238
01:07:48,000 --> 01:07:52,000
Det kanske vore bättre om jag var tvungen att lämna mina planer till dig för att du ska studera på din fritid.

1239
01:07:52,000 --> 01:07:55,000
Och nu gör du mig besviken.

1240
01:07:55,000 --> 01:08:00,000
Tja, det finns ett litet platt träd att få när en herre informerar en dam om att han verkligen önskar

1241
01:08:00,000 --> 01:08:02,000
är att sätta ett snabbt slut på en konversation.

1242
01:08:02,000 --> 01:08:05,000
Bara att jag får fortsätta vid ett senare tillfälle.

1243
01:08:05,000 --> 01:08:09,000
Höll inte så vackra tal till din fru, sir.

1244
01:08:09,000 --> 01:08:12,000
Ännu snyggare för jag har haft längre tid på mig att träna.

1245
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
Då har hon mest tur att vinna den.

1246
01:08:15,000 --> 01:08:18,000
Men vi måste koncentrera oss på verksamheten.

1247
01:08:18,000 --> 01:08:22,000
Min far har alltid gjort intryck på mig att jag har dåligt humör för affärer och jag var...

1248
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
Då är vi jämnt, sir.

1249
01:08:24,000 --> 01:08:28,000
För mitt stackars huvud kan inte slå ihop två och två utan att komma fram till den mest absurda summan.

1250
01:08:28,000 --> 01:08:32,000
Jag hoppades kunna övertala fröken Callen att använda ditt inflytande över Mr Fogarty.

1251
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
Till vilket syfte, mr Fraser?

1252
01:08:34,000 --> 01:08:37,000
För att sätta stopp för denna förvirrade vendetta som kommer att föra oss alla i ruiner.

1253
01:08:37,000 --> 01:08:39,000
Vendetta?

1254
01:08:39,000 --> 01:08:42,000
En privatsak.

1255
01:08:43,000 --> 01:08:48,000
Jag har svårt att tro att Mr. Fogarty möjligen skulle kunna missbruka en förtroendeuppdrag

1256
01:08:48,000 --> 01:08:51,000
för att främja litet agg.

1257
01:08:51,000 --> 01:08:57,000
Fogarty är fast besluten att få kontroll över inedeline i det enda syftet att hindra mig från att bygga guldklimpen.

1258
01:08:57,000 --> 01:09:02,000
Tja, om Mr Fogarty är av åsikten att ditt föreslagna ångfartyg skulle vara bättre för försäljning,

1259
01:09:02,000 --> 01:09:05,000
då tror han det helhjärtat.

1260
01:09:05,000 --> 01:09:06,000
Han har fel.

1261
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
Det kan vara så.

1262
01:09:07,000 --> 01:09:10,000
Men du säger det, inte allt efter hans åsikt, ett dugg.

1263
01:09:10,000 --> 01:09:12,000
Du felbevisar det för honom.

1264
01:09:12,000 --> 01:09:13,000
Hur?

1265
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Jag känner inte Mr. Fraser.

1266
01:09:15,000 --> 01:09:21,000
Men om du inbillar dig att jag kan avråda honom från sitt syfte, överdriver du mitt inflytande.

1267
01:09:21,000 --> 01:09:28,000
Du kan berätta för Mr. Fogarty att guldklimpen kommer att byggas i de ursprungliga specifikationerna och inte enligt hans.

1268
01:09:28,000 --> 01:09:32,000
Jag ser ingen anledning att rapportera en privat konversation.

1269
01:09:32,000 --> 01:09:35,000
Mr. Fogarty äger mig inte än.

1270
01:09:35,000 --> 01:09:37,000
Jag önskar dig en god morgon, fröken Callan.

1271
01:09:37,000 --> 01:09:39,000
Herr Fraser.

1272
01:09:39,000 --> 01:09:41,000
Jag hoppas att vi kan skiljas som vänner.

1273
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
Det är också min önskan.

1274
01:09:44,000 --> 01:09:50,000
Snälla, förmedla mina hälsningar till din fru och din lille son.

1275
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
Naturligtvis.

1276
01:09:52,000 --> 01:09:59,000
God morgon fröken Callan.

1277
01:10:19,000 --> 01:10:20,000
Lera.

1278
01:10:20,000 --> 01:10:24,000
Tre månader och tio dagar för £2,15 per månad,

1279
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
om du inte tilldelar £30 shilling per månad,

1280
01:10:26,000 --> 01:10:29,000
avdrag tre dagar betala för oförskämt beteende.

1281
01:10:29,000 --> 01:10:34,000
Totalt betalas £3,9 shilling och sex månader.

1282
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
Jessup.

1283
01:10:39,000 --> 01:10:40,000
Säg, du klarar det.

1284
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
Sir.

1285
01:10:41,000 --> 01:10:45,000
Tre månader och tio dagar för £4,15 shilling per månad, minus tilldelning av £40 shilling per månad.

1286
01:10:45,000 --> 01:10:49,000
Ett avdrag, slop kista, fjorton shilling och sex månader.

1287
01:10:49,000 --> 01:10:53,000
Bra. Tre dagars lön för att ha ombord sprit bara sprit.

1288
01:10:53,000 --> 01:10:56,000
För oförskämt beteende, en dagslön.

1289
01:10:56,000 --> 01:10:59,000
Svära och använda svordomar, två dagars lön.

1290
01:10:59,000 --> 01:11:03,000
Att bära en säkrande pinaloft till livsfara.

1291
01:11:03,000 --> 01:11:05,000
Två dagars lön.

1292
01:11:05,000 --> 01:11:09,000
Tvätta kläder på söndag, endagslön, framkalla bråk, endagslön.

1293
01:11:09,000 --> 01:11:12,000
Totala böter, tio dagars lön, vid två och sex månader.

1294
01:11:12,000 --> 01:11:16,000
Total summa juice, sex pund och sex pence.

1295
01:11:16,000 --> 01:11:20,000
Så... det... Fletcher.

1296
01:11:33,000 --> 01:11:35,000
Nu kommer ångfartygsmän inte att gå med oss.

1297
01:11:35,000 --> 01:11:38,000
Det är inte viktigt. Du är fortfarande ute som nummer ett, tio mot ett.

1298
01:11:38,000 --> 01:11:40,000
Åh, alla sjömän i den här hamnen har kommit i land.

1299
01:11:40,000 --> 01:11:43,000
Rätt. Sedan organiserar vi interdistrikt och deldistrikt

1300
01:11:43,000 --> 01:11:47,000
om bryggornas längd och bredd. Carlin och Onibi Burs, de är mina, okej?

1301
01:11:47,000 --> 01:11:50,000
De kommer att ta in strejkbrytarna med stöd av krossarna.

1302
01:11:50,000 --> 01:11:54,000
Alla poliser som visar sitt ansikte kommer att kastas till kajen tillsammans med dem som försöker skydda.

1303
01:11:54,000 --> 01:11:59,000
Nu, två medhjälpare, dessa är rättvisa nog i sak.

1304
01:11:59,000 --> 01:12:03,000
När vi träffar ägarna måste vi vara mer specifika.

1305
01:12:03,000 --> 01:12:06,000
Vi måste förklara det för dem i kapitel och vers.

1306
01:12:06,000 --> 01:12:08,000
Och om de inte lyssnar...

1307
01:12:08,000 --> 01:12:10,000
Vi bränner deras skepp.

1308
01:12:10,000 --> 01:12:15,000
Mr. Jenkins kommer att sälja till mitt pris, boskap och fat.

1309
01:12:15,000 --> 01:12:22,000
Vi expanderar. Ja, vi tar över hans lokaler och slår ner den väggen och bygger ut.

1310
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
En dubbelferad butik?

1311
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
Nej, mer än så.

1312
01:12:26,000 --> 01:12:28,000
Titta, finns det ett stall här inne?

1313
01:12:28,000 --> 01:12:31,000
Tja, jag kan göra om det till ett fint förråd och lager.

1314
01:12:31,000 --> 01:12:34,000
Och jag ska måla en skylt. Det kommer att säga, um,

1315
01:12:34,000 --> 01:12:38,000
Robert eller Needin, chipschunkler och provianterade handlare.

1316
01:12:38,000 --> 01:12:43,000
Vi är på väg, sir. Inget kan stoppa oss nu. Vi är på väg.

1317
01:12:43,000 --> 01:12:50,000
Om det är företagets pengar, funderar på att spendera, Robert, tänk om.

1318
01:12:50,000 --> 01:12:53,000
Sjömän strejkar, du vet.

1319
01:12:53,000 --> 01:12:56,000
Vi böjer oss för deras krav. Det kostar oss pengar.

1320
01:12:56,000 --> 01:12:59,000
Vi står fasta. Det kostar oss pengar.

1321
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
Vad är det de vill?

1322
01:13:01,000 --> 01:13:03,000
Tja, inte så mycket en fråga om vad de vill.

1323
01:13:03,000 --> 01:13:06,000
Men hur lite de kan övertalas att ta.

1324
01:13:06,000 --> 01:13:08,000
Tja, du ger inte till dem utan en pipa.

1325
01:13:08,000 --> 01:13:10,000
Tja, de måste stoppas. Sätts i fängelse.

1326
01:13:10,000 --> 01:13:13,000
Åh, där talar en modig liten kvinna som inte har mycket att förlora.

1327
01:13:13,000 --> 01:13:15,000
Har du glömt brödrättigheterna?

1328
01:13:15,000 --> 01:13:19,000
Folkhopen rasade genom gatorna och brände och plundrade varje butik där inne?

1329
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
Det har jag inte.

1330
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
Nu finns det 10 000 sjömän i hamnen.

1331
01:13:22,000 --> 01:13:26,000
Behöver bara en lös mun full och hamnen kommer att brinna från ena änden till den andra.

1332
01:13:26,000 --> 01:13:30,000
Nej, ja, vad den här situationen behöver är ett coolt, framåt och tydligt tänkande.

1333
01:13:32,000 --> 01:13:34,000
När föreslog du att träffa dem?

1334
01:13:34,000 --> 01:13:37,000
Nåväl, inte förrän de har hunnit dra åt remmen lite.

1335
01:13:37,000 --> 01:13:41,000
Ingenting försvagar mannens beslutsamhet så mycket som hunger, du vet.

1336
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
Män, vad?

1337
01:13:43,000 --> 01:13:46,000
De är alla samma lösa fiskar var och en av dem.

1338
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
Har du bråkat med Albert?

1339
01:13:48,000 --> 01:13:50,000
Inte än, men jag tänker göra det.

1340
01:13:50,000 --> 01:13:52,000
Den där skamlösa, hänsynslösa varelsen.

1341
01:13:52,000 --> 01:13:53,000
Vem pratar du om?

1342
01:13:53,000 --> 01:13:56,000
Den där Bajoule Jezebel Emma Callan.

1343
01:13:56,000 --> 01:13:59,000
Hon himlar med ögonen och Albert förvandlas till vatten.

1344
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
Miss Callan är förlovad med Mr. Fogarty.

1345
01:14:02,000 --> 01:14:06,000
Jag har på god auktoritet att hon tog emot Albert hemma ensam.

1346
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
Gossit.

1347
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
Jag tror inte.

1348
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
Har du frågat Albert?

1349
01:14:09,000 --> 01:14:13,000
Han flög in i en passion och anklagade mig för att hysa ovärdiga misstankar.

1350
01:14:13,000 --> 01:14:15,000
Som jag inte tvivlar på att det finns.

1351
01:14:16,000 --> 01:14:18,000
Det är väldigt bra för dig att prata.

1352
01:14:18,000 --> 01:14:23,000
Du och James är ett matchat par och någon som är mindre benägen att slå över spåren än James.

1353
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
Jag kan inte föreställa mig.

1354
01:14:25,000 --> 01:14:31,000
Men Albert har alltid varit mottaglig för de intetsägande färgerna av målade harpier som den där varelsen.

1355
01:14:31,000 --> 01:14:36,000
Så hans idé om säkerhet var att göra ett paket av in-line och leverera det direkt i händerna på Fogarty.

1356
01:14:36,000 --> 01:14:38,000
Vad har du att säga till den där Chandleren?

1357
01:14:39,000 --> 01:14:41,000
Jag behöver inte motivera mig själv.

1358
01:14:41,000 --> 01:14:44,000
Du vet, dina soldater är för ett och ett halvt tusen aktier.

1359
01:14:44,000 --> 01:14:45,000
Förklara, Robert.

1360
01:14:46,000 --> 01:14:52,000
Titta Albert kunde aldrig ha vunnit valet till att vara ordförande i företaget med mitt stöd eller utan det.

1361
01:14:52,000 --> 01:14:53,000
Nu, skräp.

1362
01:14:53,000 --> 01:14:54,000
Jag skulle ha vunnit händer ner.

1363
01:14:54,000 --> 01:14:57,000
Jag är ledsen Albert, men det var inte min åsikt.

1364
01:14:57,000 --> 01:14:58,000
James, ja, du vet.

1365
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
Vi kunde åtminstone ha kämpat för det.

1366
01:15:00,000 --> 01:15:01,000
Du är under omständigheterna.

1367
01:15:01,000 --> 01:15:04,000
Det var min plikt att göra den bästa affären jag kunde för dig själv.

1368
01:15:04,000 --> 01:15:08,000
Titta, jag erbjöds samtal och aktier, som åtminstone ger utdelning.

1369
01:15:08,000 --> 01:15:15,000
Men nej, jag insisterade på våra egna aktier, som såvitt jag kan se ännu inte betalar ett öre.

1370
01:15:15,000 --> 01:15:17,000
Men har ett marknadsvärde.

1371
01:15:17,000 --> 01:15:18,000
1 500 aktier.

1372
01:15:18,000 --> 01:15:20,000
Du kommer väl att betala för dig, men en jicanaery.

1373
01:15:20,000 --> 01:15:22,000
Från och med nu är du fullmakter hos oss.

1374
01:15:22,000 --> 01:15:23,000
Nu minns du det.

1375
01:15:23,000 --> 01:15:24,000
Okej.

1376
01:15:24,000 --> 01:15:28,000
Och han kanske inte gjorde ett så dåligt fynd trots allt.

1377
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
Ett pappersfynd.

1378
01:15:29,000 --> 01:15:31,000
Med Fogarty i stolen kommer Golden Nugget aldrig att byggas.

1379
01:15:31,000 --> 01:15:32,000
Det är mer än papper.

1380
01:15:32,000 --> 01:15:36,000
Miss Callan hade 48 000 aktier.

1381
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
Hon skilde sig med 1 500 till Robert.

1382
01:15:38,000 --> 01:15:39,000
Det lämnar en 46 och en halv.

1383
01:15:39,000 --> 01:15:40,000
Vi hade 45 000.

1384
01:15:40,000 --> 01:15:45,000
Och nu med mina 1 500 aktier har vi nu också 46 och ett halvt tusental.

1385
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
Vi är jämna.

1386
01:15:46,000 --> 01:15:48,000
Men med Fogarty i kommando.

1387
01:15:48,000 --> 01:15:51,000
Tja, vi måste ge Fogarty något annat.

1388
01:15:51,000 --> 01:15:53,000
Såsom?

1389
01:15:53,000 --> 01:15:56,000
Tja, jag tror att det är dags att vi träffas strejkledarna, va?

1390
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
Ingen mer kredit.

1391
01:15:58,000 --> 01:16:00,000
Du vet mycket väl, Mrs Jessup.

1392
01:16:00,000 --> 01:16:05,000
Titta, med din man i strejk i mer än två veckor nu, kommer det inte in mer pengar.

1393
01:16:05,000 --> 01:16:11,000
Ju tidigare din man kommer till besinning och leder de stackars fröken guidade män tillbaka till ärligt arbete, desto bättre blir det för alla.

1394
01:16:11,000 --> 01:16:13,000
Nu är det mitt sista ord.

1395
01:16:13,000 --> 01:16:18,000
Cheryl kan svälta, så ditt behov kan göra en vinst i framtiden.

1396
01:16:18,000 --> 01:16:22,000
Cheryl kan svälta, så ditt behov kan göra en vinst i båda ändar.

1397
01:16:22,000 --> 01:16:24,000
Det är det sista du ser av min sed.

1398
01:16:24,000 --> 01:16:26,000
God dag till dig, fru eller behövd.

1399
01:16:31,000 --> 01:16:34,000
Vissa människor vet helt enkelt inte innebörden av ordet tacksamhet.

1400
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
Vad kan jag göra för dig nu, Ed?

1401
01:16:36,000 --> 01:16:43,000
Tja, jag börjar med sex pund mjöl, två pund mjöl, tre shilling av bambéköttet och två stora lufttiter kokt fårkött.

1402
01:16:43,000 --> 01:16:46,000
Pity-mans är upprörande.

1403
01:16:46,000 --> 01:16:49,000
Ingen redare i landet kunde omöjligen gå med på sådana villkor.

1404
01:16:49,000 --> 01:16:51,000
Tja, inte ett skepp kommer att flytta förrän du gör det.

1405
01:16:51,000 --> 01:16:56,000
Vi har haft tålamod, hittills i hopp om att, eh, sunt förnuft skulle segra.

1406
01:16:56,000 --> 01:16:59,000
Patient? Du har inte haft tålamod.

1407
01:16:59,000 --> 01:17:03,000
Du väntar helt enkelt tills dina fartyg har lossats och lastats.

1408
01:17:03,000 --> 01:17:08,000
Nu är de redo att segla. Du föreställer dig att du kan ställa saker på spetsen genom att direkt utmana vår myndighet.

1409
01:17:08,000 --> 01:17:11,000
Men du har fel, herr Fogarty.

1410
01:17:11,000 --> 01:17:14,000
Du har inte att göra med en sinneslös mobb nu.

1411
01:17:14,000 --> 01:17:17,000
Vi är disciplinerade och vi är organiserade.

1412
01:17:17,000 --> 01:17:21,000
Det har inte varit något upplopp. Ingen plundring, inga skador.

1413
01:17:21,000 --> 01:17:24,000
Dina fartyg är säkra och de kommer att förbli säkra.

1414
01:17:24,000 --> 01:17:30,000
Om inte. Om inte vad, Jessup?

1415
01:17:30,000 --> 01:17:33,000
Om du inte tvingar vår hand.

1416
01:17:33,000 --> 01:17:36,000
Jag ger mig inte på vilda hot, Jessup.

1417
01:17:36,000 --> 01:17:38,000
Det är inget vilt med dem, herr.

1418
01:17:38,000 --> 01:17:41,000
Jag kan hitta besättningar tillräckligt snabbt.

1419
01:17:41,000 --> 01:17:46,000
Den här staden svämmar över av arbetsföra män, ivriga och villiga att skicka ombord på vilken pilgrimsmussla som helst.

1420
01:17:46,000 --> 01:17:50,000
Skav och svart benarbete, skyddat av polisen och milisen.

1421
01:17:50,000 --> 01:17:52,000
Du försökte, mr Fogarty. Du försökte.

1422
01:17:52,000 --> 01:17:54,000
Och våra konsekvenser kommer att ligga på ditt eget huvud.

1423
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
Våra hot kommer inte ta dig någonstans, Jessup.

1424
01:17:56,000 --> 01:17:58,000
Nu måste vi diskutera detta, min tur.

1425
01:17:58,000 --> 01:18:01,000
Samtala? Det finns inget att diskutera.

1426
01:18:01,000 --> 01:18:04,000
Jag granskar dessa så kallade förslag i sin helhet.

1427
01:18:04,000 --> 01:18:09,000
I så fall, Mr Fogarty, verkar du slösa bort både Mr Jessups och min tid.

1428
01:18:09,000 --> 01:18:13,000
De som kräver fem pund i månaden fördubblar sin nuvarande lön.

1429
01:18:13,000 --> 01:18:16,000
Åh, om du är beredd att göra dig själv i konkurs när du äter, så är jag inte det.

1430
01:18:16,000 --> 01:18:19,000
Kalan med bolag har 26 fartyg. Inser du vad det kommer att kosta dig?

1431
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
Att göra ett sådant påstående?

1432
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
Nio av dina fartyg ligger i hamn och tre till.

1433
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
Tre till väntar på förlossningar.

1434
01:18:25,000 --> 01:18:27,000
Nu kostar det ut det, mr Fogarty.

1435
01:18:27,000 --> 01:18:29,000
Jag vet att du har all Jessup, du är bråkmakaren.

1436
01:18:29,000 --> 01:18:32,000
Nu ska jag bryta det här, du är den enda som finns i världen.

1437
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
Bråkmakaren. Nu ska jag bryta det här spåret och du är gentlemannen.

1438
01:18:35,000 --> 01:18:41,000
Jag har räknat kostnaden och jag tycker att vi borde skjuta upp detta möte till senare.

1439
01:18:41,000 --> 01:19:03,000
Tills båda parter är i tid att ompröva sin ståndpunkt.

1440
01:19:03,000 --> 01:19:05,000
Inget mer behov av in.

1441
01:19:05,000 --> 01:19:07,000
Jag ska gå ombord på mitt skepp.

1442
01:19:07,000 --> 01:19:08,000
Godkänner du våra villkor?

1443
01:19:08,000 --> 01:19:09,000
Nej.

1444
01:19:09,000 --> 01:19:11,000
Du är beredd att diskutera dem.

1445
01:19:11,000 --> 01:19:12,000
Nej.

1446
01:19:12,000 --> 01:19:15,000
Och du och ditt skepp stannar kvar.

1447
01:19:15,000 --> 01:19:18,000
Det är din fara, bara in.

1448
01:19:18,000 --> 01:19:42,000
På din risk.

1449
01:19:42,000 --> 01:19:45,000
James Jag tycker att vi ska ge vika lite.

1450
01:19:45,000 --> 01:19:50,000
Tja, kasta en strumpa till honom.

1451
01:19:50,000 --> 01:19:54,000
Och vad har du i åtanke?

1452
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
Tja, bestämmelserna.

1453
01:19:56,000 --> 01:19:59,000
En ordentlig dietskala är sedan länge sen.

1454
01:19:59,000 --> 01:20:01,000
Där talar den sanne Chandler.

1455
01:20:01,000 --> 01:20:04,000
Filantropi å ena sidan och kontanter å andra sidan.

1456
01:20:04,000 --> 01:20:05,000
Titta var Sam.

1457
01:20:05,000 --> 01:20:07,000
Jag vill ha min middag.

1458
01:20:07,000 --> 01:20:09,000
Hon är borta nere i butiken igen.

1459
01:20:09,000 --> 01:20:13,000
Som hon har köpt in saker på sistone, tror någon att hon lägger sig för en belägring.

1460
01:20:13,000 --> 01:20:15,000
Det gör du inte.

1461
01:20:15,000 --> 01:20:17,000
Titta vem som är här.

1462
01:20:17,000 --> 01:20:19,000
Mr Jessup.

1463
01:20:19,000 --> 01:20:21,000
Hur bra mår du?

1464
01:20:21,000 --> 01:20:23,000
Du är skyldig oss åtta pence om dagen.

1465
01:20:23,000 --> 01:20:24,000
Det är ditt nöje.

1466
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
De många ord som du gillar Mr. Medium.

1467
01:20:26,000 --> 01:20:29,000
Det är bra att vi var överens om ämnet.

1468
01:20:29,000 --> 01:20:32,000
Jag har två fartyg redo för havet.

1469
01:20:32,000 --> 01:20:37,000
Kapten Bings här kommer att ta ut startmotorn Bethlehem och jag kommer att ha kommandot över Charlotte Roads.

1470
01:20:37,000 --> 01:20:38,000
Vi kommer att hamna.

1471
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
Vad?

1472
01:20:39,000 --> 01:20:40,000
Vad?

1473
01:20:40,000 --> 01:20:44,000
Jag ska läsa våra villkor för dig och du kan ta ut dem imorgon.

1474
01:20:44,000 --> 01:20:45,000
Gör det inte.

1475
01:20:45,000 --> 01:20:47,000
Och de stannar bredvid.

1476
01:20:47,000 --> 01:20:50,000
Godkänner du våra villkor eller inte?

1477
01:20:50,000 --> 01:20:52,000
Nåväl, nu har jag några motförslag.

1478
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
Ha dem i fickan.

1479
01:20:53,000 --> 01:20:55,000
Var inte dum Jessup.

1480
01:20:55,000 --> 01:21:03,000
Du får inte känna till några ägare som är beredda att acceptera alla dina villkor, men vissa enskilda ägare kan vara beredda att ta den eller den delen av dina förslag.

1481
01:21:03,000 --> 01:21:04,000
Och vilken del?

1482
01:21:04,000 --> 01:21:05,000
Eller delar?

1483
01:21:05,000 --> 01:21:06,000
Har du i åtanke?

1484
01:21:06,000 --> 01:21:07,000
Nåväl, nu.

1485
01:21:07,000 --> 01:21:16,000
Jag säger från och med nu att alla fartyg som seglar under Anita-flaggan kommer att mata fullt och mycket.

1486
01:21:16,000 --> 01:21:19,000
Inga ord.

1487
01:21:19,000 --> 01:21:20,000
Ord.

1488
01:21:20,000 --> 01:21:23,000
Du skriver ut det, Anita.

1489
01:21:23,000 --> 01:21:24,000
Allt är här.

1490
01:21:24,000 --> 01:21:30,000
Nu när hälften av mig, idag, färsk när det finns, vikarier anges här på...

1491
01:21:30,000 --> 01:21:31,000
Kostnader per dag för korta ryssar.

1492
01:21:31,000 --> 01:21:33,000
Där står allt skrivet.

1493
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
Jag kan inte läsa.

1494
01:21:34,000 --> 01:21:37,000
Ja, Jessup, kan jag?

1495
01:21:37,000 --> 01:21:40,000
Just här.

1496
01:21:40,000 --> 01:21:41,000
Vad mer?

1497
01:21:41,000 --> 01:21:46,000
Nåväl, nu ber du om 96-timmarsveckan, där efter över tid till 4 pence i timmen.

1498
01:21:46,000 --> 01:21:51,000
Jag kommer att erbjuda dig en hundra timmars vecka med högsta pence en timme därefter, såvida inte fartygets säkerhet står på spel.

1499
01:21:51,000 --> 01:21:53,000
Fartygets säkerhet.

1500
01:21:53,000 --> 01:21:56,000
Det finns ett kryphål för en mästare att köra igenom.

1501
01:21:56,000 --> 01:21:58,000
Hundra timmar.

1502
01:21:58,000 --> 01:22:00,000
Nej.

1503
01:22:00,000 --> 01:22:05,000
Nu slarvar vi inte ner natten i hamnens städrum ibland.

1504
01:22:05,000 --> 01:22:06,000
Badkar till havs.

1505
01:22:06,000 --> 01:22:08,000
Formar i hamn.

1506
01:22:08,000 --> 01:22:11,000
Eh, fyra pence i timmen om det behövs.

1507
01:22:11,000 --> 01:22:12,000
Okej.

1508
01:22:12,000 --> 01:22:15,000
Det finns gott om billig arbetskraft utomlands.

1509
01:22:15,000 --> 01:22:16,000
Vad mer?

1510
01:22:16,000 --> 01:22:18,000
Fem pund i månaden är vårt mål i pris.

1511
01:22:18,000 --> 01:22:20,000
Nej, men han kommer att betala dig fem pund i månaden.

1512
01:22:20,000 --> 01:22:22,000
Ta det ur ditt huvud.

1513
01:22:22,000 --> 01:22:23,000
Vad är ditt erbjudande då?

1514
01:22:23,000 --> 01:22:25,000
Tja...

1515
01:22:25,000 --> 01:22:29,000
Jag ger dig en ökning med fem shilling i månaden, inte ett öre mer.

1516
01:22:29,000 --> 01:22:31,000
Du kommer att se tre pund i månaden.

1517
01:22:31,000 --> 01:22:33,000
Räknad minimilön.

1518
01:22:33,000 --> 01:22:36,000
Det är över tiden.

1519
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
Okej.

1520
01:22:38,000 --> 01:22:41,000
Jag kommer att lägga fram dina förslag till rådet.

1521
01:22:41,000 --> 01:22:43,000
Äh, bara en annan sak.

1522
01:22:43,000 --> 01:22:45,000
Om jag godkänner dina villkor måste du godkänna mina.

1523
01:22:45,000 --> 01:22:46,000
Villkor?

1524
01:22:46,000 --> 01:22:51,000
Tja, om jag är den enda ägaren som gör ett fynd måste jag ha några fördelar.

1525
01:22:51,000 --> 01:22:57,000
Du kan vara säker på, Mr. Onedian, att ingen kallelse kommer att flyttas.

1526
01:22:57,000 --> 01:22:59,000
Om inte Mr Fokkerty matchar dina villkor.

1527
01:22:59,000 --> 01:23:01,000
Ja, det där...

1528
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
Det var allt jag ville veta.

1529
01:23:02,000 --> 01:23:03,000
Du har vårt ord om det.

1530
01:23:03,000 --> 01:23:05,000
Åh, bra.

1531
01:23:05,000 --> 01:23:06,000
Tja, um...

1532
01:23:06,000 --> 01:23:07,000
God dag då mina herrar.

1533
01:23:07,000 --> 01:23:09,000
Tungbays?

1534
01:23:09,000 --> 01:23:11,000
kom med mig.

1535
01:23:13,000 --> 01:23:15,000
Jag vill att du klarar av Philadelphia imorgon.

1536
01:23:15,000 --> 01:23:17,000
Philadelphia, ja.

1537
01:23:17,000 --> 01:23:19,000
Trevlig fet, calon last, rätt för hämtning.

1538
01:23:19,000 --> 01:23:27,000
Kom igen.

1539
01:23:50,000 --> 01:24:00,000
Jag måste rapportera att ett ytterligare möte med företrädare för ägarna har träffats

1540
01:24:00,000 --> 01:24:03,000
en envis vägran att möta grunderna för vårt krav.

1541
01:24:03,000 --> 01:24:07,000
Det finns dock ett undantag.

1542
01:24:07,000 --> 01:24:11,000
Onedian-linjen har gått långt för att möta dessa krav.

1543
01:24:11,000 --> 01:24:18,000
Ert råd gick därför med på att all skit som seglar under den onediska flaggan får segla.

1544
01:24:18,000 --> 01:24:21,000
Hundratals demonstranter har skjutit dem från spåret!

1545
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
Det!

1546
01:24:22,000 --> 01:24:27,000
Heliga ****, kom på vägen!

1547
01:24:27,000 --> 01:24:31,000
För, kom igen, lämna de utsatta!

1548
01:24:30,000 --> 01:24:31,000
Ja?

1549
01:24:31,000 --> 01:24:36,000
byggnader fortsätter att älska

1550
01:24:37,000 --> 01:24:40,000
GangAT, stoppa hejdå!

1551
01:24:43,000 --> 01:24:45,000
Varsågod.

1552
01:24:45,000 --> 01:24:47,000
Varsågod.

1553
01:24:47,000 --> 01:24:49,000
Låt oss gå, mr Banks.

1554
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
Det är över.

1555
01:25:13,000 --> 01:25:15,000
Sarah.

1556
01:25:15,000 --> 01:25:17,000
Sarah.

1557
01:25:39,000 --> 01:25:41,000
Blunda en idiot, fan.

1558
01:25:41,000 --> 01:25:43,000
Är allt över nu?

1559
01:25:43,000 --> 01:25:45,000
jag.

1560
01:25:45,000 --> 01:25:49,000
Fogarty och hans mobbare pojkar har brutit strejken.

1561
01:25:49,000 --> 01:25:53,000
Nu kan vi börja räkna kostnaden.

1562
01:25:55,000 --> 01:25:58,000
Men ett av hans skepp ända ner till vattenlinjen.

1563
01:25:58,000 --> 01:26:02,000
Förstörde hans hamnkontor och satte sedan eld på tre lager.

1564
01:26:02,000 --> 01:26:06,000
Och mobben använde det som en ursäkt för att gå rakt igenom staden och förstöra allt.

1565
01:26:06,000 --> 01:26:08,000
Och Mr Jessup?

1566
01:26:08,000 --> 01:26:11,000
Arresterad med de andra medlemmarna i hans så kallade råd.

1567
01:26:11,000 --> 01:26:13,000
Vad hände med dem?

1568
01:26:13,000 --> 01:26:16,000
Utan tvekan är de alla gryta och fängelse ett tag.

1569
01:26:16,000 --> 01:26:17,000
Det är monstruöst.

1570
01:26:17,000 --> 01:26:19,000
Ingen tvekan, men det är lagen.

1571
01:26:22,000 --> 01:26:23,000
Vad är det du gör?

1572
01:26:23,000 --> 01:26:24,000
Avsättningar.

1573
01:26:25,000 --> 01:26:26,000
Vad för?

1574
01:26:26,000 --> 01:26:29,000
Ditt gräl har varit med en sjöman, inte med deras fruar och barn.

1575
01:26:35,000 --> 01:26:39,000
Du menar att jag har stöttat anfallare i egen ficka?

1576
01:26:39,000 --> 01:26:41,000
Nej, James, ur min ficka.

1577
01:26:41,000 --> 01:26:44,000
Och inte strejkande, utan deras olyckliga familjer.

1578
01:26:44,000 --> 01:26:46,000
Det kommer till samma sak, jag.

1579
01:26:46,000 --> 01:26:49,000
Jag påminner dig, Anne, att varje krona du äger kommer från min plånbok.

1580
01:26:49,000 --> 01:26:50,000
Inte din.

1581
01:26:50,000 --> 01:26:52,000
Och pengarna kommer från min hushållning. Du har inte lidit.

1582
01:26:52,000 --> 01:26:55,000
Hushållning är inte lön. En fru har ingen egendom.

1583
01:26:55,000 --> 01:26:57,000
Jag är inget lösöre, James.

1584
01:26:57,000 --> 01:27:00,000
Varken du eller någon annan kommer att neka mig rätten att spendera mina pengar.

1585
01:27:00,000 --> 01:27:03,000
Mina egna pengar på vilket sätt jag väljer.

1586
01:27:03,000 --> 01:27:06,000
Du äger inte äganderätten till pengar.

1587
01:27:06,000 --> 01:27:09,000
Hennes man står för räkningarna. Jag menar, hushållning kan vara hustruns provins,

1588
01:27:09,000 --> 01:27:12,000
men pengarna som hon får för det är på hennes mans tålamod.

1589
01:27:15,000 --> 01:27:17,000
Tja, fan, tror du att du håller på med det?

1590
01:27:17,000 --> 01:27:18,000
Till fru Jessup.

1591
01:27:18,000 --> 01:27:22,000
Eftersom hennes man sitter i fängelse kan hon inte lita på hans tålamod.

1592
01:27:23,000 --> 01:27:26,000
Anne, du bor i det här huset mot mina uttryckliga önskemål och...

1593
01:27:26,000 --> 01:27:28,000
Du behöver inte bry dig om att komma tillbaka.

1594
01:27:31,000 --> 01:27:32,000
Jag menar vad jag ska säga.

1595
01:27:32,000 --> 01:27:35,000
Ja, James. Jag ser att du gör det.

1596
01:27:55,000 --> 01:27:59,000
Det är bra att se fartyg segla från hamnen igen efter att ha blivit strejkade där.

1597
01:27:59,000 --> 01:28:04,000
Ja. Mr. Oneden väckte mig dock för glad när han hörde våra nyheter.

1598
01:28:15,000 --> 01:28:17,000
Det är ganska högt i vattnet.

1599
01:28:17,000 --> 01:28:21,000
Okej. Hon bär bara en fjärdedel till lasten. Vi förväntar oss det.

1600
01:28:21,000 --> 01:28:23,000
En kvart?

1601
01:28:23,000 --> 01:28:24,000
Vad?

1602
01:28:24,000 --> 01:28:26,000
Fråga senor Brigandsor. Det var allt han hade för oss.

1603
01:28:26,000 --> 01:28:31,000
Nåväl, nere Brigandsor. Jag tänkte på den enda mannen som jag kunde lita på.

1604
01:28:32,000 --> 01:28:35,000
Den här behöver jag pengarna för att köpa de där skeppen.

1605
01:28:35,000 --> 01:28:38,000
Jag gör en snabb sväng om du har en last.

1606
01:28:39,000 --> 01:28:40,000
Jag kan inte säga.

1607
01:28:40,000 --> 01:28:43,000
Det här är precis konkurrens om våra tjänster för tillfället.

1608
01:28:43,000 --> 01:28:45,000
Jag ska bry mig om att förstöra.

1609
01:28:50,000 --> 01:28:54,000
Chansen till en last för Sydamerika om två veckor eller mer.

1610
01:28:54,000 --> 01:28:56,000
Vi kan inte stå sysslolösa under tiden.

1611
01:28:58,000 --> 01:29:00,000
Och åt sidan går vi till Swatsy.

1612
01:29:00,000 --> 01:29:05,000
Plocka upp en last av infartsplats för Jersey och kom tillbaka med den första av den nya potatisskörden.

1613
01:29:05,000 --> 01:29:07,000
Mycket bra, sir.

1614
01:29:07,000 --> 01:29:09,000
Åh, och jag ska segla med dig, kapten Baines.

1615
01:29:09,000 --> 01:29:13,000
Jag måste göra ett hårt fynd om vi ska göra vinst på det här lilla företaget.

1616
01:29:13,000 --> 01:29:18,000
Detta är bara bra gjort, sir. Han var inte på nyckeln för att hälsa på oss.

1617
01:29:18,000 --> 01:29:23,000
Detta är bara bra gjort, sir. Han var inte på nyckeln för att hälsa på oss.

1618
01:29:23,000 --> 01:29:27,000
Detta görs bara inte längre bor i mitt hus.

1619
01:29:29,000 --> 01:29:31,000
Det var vårt eget beslut.

1620
01:29:36,000 --> 01:29:38,000
Ledsen att höra det, sir.

1621
01:29:38,000 --> 01:29:40,000
Nu var det för att ringa honom, jag var kapten Baines.

1622
01:29:40,000 --> 01:29:42,000
Jag föreslår att du säger upp ett par män.

1623
01:29:42,000 --> 01:29:44,000
Jag ska berätta vad, sir.

1624
01:29:44,000 --> 01:29:46,000
Jag ska segla med dig.

1625
01:29:46,000 --> 01:29:48,000
Jag står inte sysslolös på mitt eget skepp.

1626
01:29:48,000 --> 01:29:50,000
Mycket bra, sir.

1627
01:29:50,000 --> 01:29:53,000
Fladdermusfröken är på slutet, sir. Hon ger mig det här.

1628
01:29:53,000 --> 01:29:57,000
Levegro. Det är en väldigt konstig bok. Det handlar om gencer.

1629
01:29:57,000 --> 01:30:00,000
Men det har förbättrat min läsning utan slut, men jag borde lämna tillbaka den, sir.

1630
01:30:00,000 --> 01:30:13,000
Oroa dig inte. Hon kommer tillbaka.

1631
01:30:30,000 --> 01:30:33,000
Jag kommer tillbaka.

1632
01:31:01,000 --> 01:31:04,000
Så? Du har kommit tillbaka, har du?

1633
01:31:04,000 --> 01:31:06,000
För vissa saker.

1634
01:31:06,000 --> 01:31:08,000
Saker?

1635
01:31:08,000 --> 01:31:10,000
Den tillhör mig.

1636
01:31:12,000 --> 01:31:14,000
Ingenting i det här huset tillhör dig.

1637
01:31:14,000 --> 01:31:16,000
Kanske inte juridiskt.

1638
01:31:16,000 --> 01:31:20,000
Men jag har jobbat lika hårt som du för våra få ägodelar.

1639
01:31:20,000 --> 01:31:23,000
Jag har skrapat och sparat och gått utan.

1640
01:31:23,000 --> 01:31:26,000
Jag har hållit kontona utbetalda löner, balanserat böckerna.

1641
01:31:26,000 --> 01:31:30,000
Det är en klok plikt att hjälpa en man.

1642
01:31:30,000 --> 01:31:33,000
Du borde ha tagit en partner, James. Inte ett tag.

1643
01:31:33,000 --> 01:31:37,000
Om jag minns rätt var vårt äktenskap ett partnerskap.

1644
01:31:37,000 --> 01:31:40,000
Jag var desperat efter ett skepp och du efter en man?

1645
01:31:43,000 --> 01:31:46,000
Så, eh, var bor du nu?

1646
01:31:46,000 --> 01:31:49,000
Du sa åt mig att lämna ditt hus.

1647
01:31:49,000 --> 01:31:51,000
Vart jag går från och med nu bryr du dig inte om.

1648
01:31:51,000 --> 01:31:54,000
Anne, om du inte tar för att vara rimlig,

1649
01:31:54,000 --> 01:31:56,000
Jag kanske är beredd att...

1650
01:31:56,000 --> 01:31:59,000
Förlåt mig. För vad, James? Vad var mitt brott?

1651
01:31:59,000 --> 01:32:02,000
Du måste ha ett namn, men det...

1652
01:32:02,000 --> 01:32:05,000
Titta, när en man kämpar för sin överlevnad,

1653
01:32:05,000 --> 01:32:08,000
det minsta förväntade sig att hans egen hustru skulle vara honom lojal.

1654
01:32:08,000 --> 01:32:10,000
Men nej, du är ute och matar de strejkande,

1655
01:32:10,000 --> 01:32:12,000
just de människorna som håller upp mig till lösen.

1656
01:32:12,000 --> 01:32:15,000
Jag måste gå. Jag har sagt att det inte är nödvändigt.

1657
01:32:15,000 --> 01:32:18,000
Förutsatt att du lovade att det inte kommer att hända igen.

1658
01:32:18,000 --> 01:32:21,000
Du vill att jag ska lova att om jag hör ett barn gråta av hunger,

1659
01:32:21,000 --> 01:32:24,000
Jag vägrar att mata honom för du bråkar med hans pappa.

1660
01:32:24,000 --> 01:32:26,000
Jag vill att du ska sluta tro att den Allsmäktige Gud har utsett dig

1661
01:32:26,000 --> 01:32:28,000
att hålla henne dåligt samvete.

1662
01:32:28,000 --> 01:32:31,000
Sluta blanda dig i affärer som du inte vet något om.

1663
01:32:31,000 --> 01:32:34,000
Får jag gå, snälla?

1664
01:32:39,000 --> 01:32:41,000
Du är en kvinna. Du kommer inte att överleva ensam.

1665
01:32:41,000 --> 01:32:43,000
Du gifte dig med mig för att jag frågade dig,

1666
01:32:43,000 --> 01:32:45,000
och du har aldrig slutat påminna mig om det.

1667
01:32:45,000 --> 01:32:49,000
Om jag någonsin kommer in i det här huset igen, kommer det att bero på att du har frågat mig,

1668
01:32:49,000 --> 01:32:52,000
annars aldrig. Eftersom Gud är mitt vittne, aldrig.

1669
01:33:10,000 --> 01:33:13,000
Väntar där i 25 minuter, nästan en halvtimme.

1670
01:33:13,000 --> 01:33:18,000
Jag jobbade på motorn.

1671
01:33:29,000 --> 01:33:31,000
Tog du William till doktorn?

1672
01:33:31,000 --> 01:33:32,000
Ja.

1673
01:33:32,000 --> 01:33:33,000
Vad sa han?

1674
01:33:33,000 --> 01:33:35,000
Tydligen är kramper i hans ålder ganska normala.

1675
01:33:35,000 --> 01:33:37,000
Han frågade om William hade fallit i huvudet.

1676
01:33:37,000 --> 01:33:39,000
Självklart har han inte det.

1677
01:33:39,000 --> 01:33:40,000
Vad är det som orsakar dem?

1678
01:33:40,000 --> 01:33:42,000
Säger att du kommer att växa ur det.

1679
01:33:42,000 --> 01:33:44,000
Det är inte seriöst alltså.

1680
01:33:44,000 --> 01:33:47,000
Han frågade om någon i familjen hade drabbats av anfall.

1681
01:33:47,000 --> 01:33:49,000
Jag sa inte på min sida.

1682
01:33:49,000 --> 01:33:51,000
Sedan frågade han om din familj.

1683
01:33:51,000 --> 01:33:53,000
Han berättade inte för doktorn.

1684
01:33:53,000 --> 01:34:20,000
Nej, jag sa inte till honom att du inte var lika långt.

1685
01:34:20,000 --> 01:34:25,000
Jag är glad att vara här.

1686
01:34:25,000 --> 01:34:26,000
Det är trevligt att träffa dig.

1687
01:34:26,000 --> 01:34:28,000
Det ska bli en trevlig, lättsam liten resa.

1688
01:34:28,000 --> 01:34:30,000
Jersey är väldigt trevlig den här tiden på året.

1689
01:34:30,000 --> 01:34:59,000
Mrs O'odine brukade njuta av denna runda.

1690
01:34:59,000 --> 01:35:02,000
Inga referenser.

1691
01:35:02,000 --> 01:35:04,000
Jag är rädd att inte.

1692
01:35:04,000 --> 01:35:07,000
Inte från några förkortningar.

1693
01:35:07,000 --> 01:35:10,000
Det är första gången jag någonsin varit tvungen att söka jobb.

1694
01:35:10,000 --> 01:35:11,000
Mamma.

1695
01:35:11,000 --> 01:35:13,000
Jag förstår.

1696
01:35:13,000 --> 01:35:18,000
Tja, det kan naturligtvis allvarligt påverka alla slags löner eller gott hopp att befalla.

1697
01:35:18,000 --> 01:35:19,000
Ja, självklart.

1698
01:35:19,000 --> 01:35:21,000
Vad kan du lära dem?

1699
01:35:21,000 --> 01:35:24,000
Läsa, skriva, räkna.

1700
01:35:24,000 --> 01:35:25,000
Nålarbete?

1701
01:35:25,000 --> 01:35:26,000
Franska?

1702
01:35:26,000 --> 01:35:27,000
Nej, mamma.

1703
01:35:27,000 --> 01:35:28,000
tyska?

1704
01:35:28,000 --> 01:35:29,000
Jag är ledsen.

1705
01:35:29,000 --> 01:35:34,000
Tja, det är kanske inte en oöverstiglig invändning eftersom de alla är tjejer.

1706
01:35:34,000 --> 01:35:36,000
Men naturligtvis utan erfarenhet.

1707
01:35:36,000 --> 01:35:37,000
Och inga främmande språk.

1708
01:35:37,000 --> 01:35:40,000
Jag kunde inte erbjuda dig mer än 25 pund per år.

1709
01:35:40,000 --> 01:35:42,000
Det sparar inte så mycket.

1710
01:35:42,000 --> 01:35:45,000
Det är mer än generöst för en bostadspost.

1711
01:35:45,000 --> 01:35:48,000
Betyder det att jag skulle bo med familjen?

1712
01:35:48,000 --> 01:35:51,000
Du skulle naturligtvis ta dina måltider i barnkammaren.

1713
01:35:51,000 --> 01:35:54,000
Du skulle gå på familjeböner varje morgon,

1714
01:35:54,000 --> 01:35:59,000
ge veckorapporter till Mr. Taylor om barnens framsteg och beteende.

1715
01:35:59,000 --> 01:36:04,000
Åh, alla fall av olydnad eller oförskämdhet kommer du att rapportera till honom på en gång.

1716
01:36:04,000 --> 01:36:07,000
Åh, jag tror att jag skulle kunna ta itu med vad som helst av det slaget utan att besvära deras far.

1717
01:36:07,000 --> 01:36:08,000
Jag tror inte.

1718
01:36:08,000 --> 01:36:13,000
Den äldsta tjejen fyller 14 år och får anfall av surmulen.

1719
01:36:13,000 --> 01:36:19,000
Mr. Taylor är väl medveten om denna cent skulle jag veta att stödja din auktoritet på ett så fast sätt som möjligt?

1720
01:36:19,000 --> 01:36:20,000
Jag förstår.

1721
01:36:20,000 --> 01:36:25,000
Han tror inte att käppen ska administreras av guvernören bara för att hon ska vara närvarande.

1722
01:36:25,000 --> 01:36:32,000
Men jag är inte säker på att Mr Taylor skulle vilja anställa en änka.

1723
01:36:32,000 --> 01:36:35,000
Alla våra tidigare guvernanter har varit nyfikna.

1724
01:36:35,000 --> 01:36:39,000
När dog din man, fru och...

1725
01:36:39,000 --> 01:36:42,000
Mamma, jag gjorde inte... när dog han?

1726
01:36:42,000 --> 01:36:44,000
Han är inte död.

1727
01:36:44,000 --> 01:36:46,000
Jag skildes från honom.

1728
01:36:46,000 --> 01:36:51,000
Säger du att du övergav honom? För strumpa dina äktenskapslöften?

1729
01:36:51,000 --> 01:36:52,000
Vi var oense om slipning...

1730
01:36:52,000 --> 01:37:20,000
Och du har smutskastningen att komma in i mitt hus och representera dig själv som någon moraliskt lämplig att bli ansvarig för oskyldiga små barn.

1731
01:37:22,000 --> 01:37:29,000
Vad händer där?

1732
01:37:29,000 --> 01:37:36,000
Herr Boselin, säger han, kockar slåss galna. Han räknar med jots män, nypor och sånt från köket.

1733
01:37:36,000 --> 01:37:38,000
Gud är han på bar gärning, eller hur?

1734
01:37:38,000 --> 01:37:39,000
Nej, det gjorde han inte.

1735
01:37:39,000 --> 01:37:42,000
Han tror att det måste vara det, John.

1736
01:37:42,000 --> 01:37:43,000
Åh.

1737
01:37:43,000 --> 01:37:44,000
Vad?

1738
01:37:44,000 --> 01:37:45,000
Vad?

1739
01:37:45,000 --> 01:37:46,000
Vad?

1740
01:37:46,000 --> 01:37:47,000
Vad?

1741
01:37:47,000 --> 01:37:48,000
Vad?

1742
01:37:48,000 --> 01:37:49,000
Vad?

1743
01:37:49,000 --> 01:37:50,000
Vad?

1744
01:37:50,000 --> 01:37:52,000
Vad?

1745
01:37:52,000 --> 01:37:53,000
Vad?

1746
01:37:53,000 --> 01:37:54,000
Varför?

1747
01:37:54,000 --> 01:37:57,000
Gårkvällen var en halv buck, gick Lewiski.

1748
01:37:57,000 --> 01:38:00,000
Dessförinnan återstår av den här tvåvägsmiddagen och lite kex.

1749
01:38:00,000 --> 01:38:04,000
Jocken var på hundvakten. Resten av dem var i folket.

1750
01:38:04,000 --> 01:38:09,000
Det är allt i. Det ser ut som ingen annan. Det kan det vara.

1751
01:38:09,000 --> 01:38:31,000
Inga!

1752
01:38:31,000 --> 01:38:33,000
Kom igen, Milad.

1753
01:38:33,000 --> 01:38:40,000
Du behöver bara inga konstiga ord med dig.

1754
01:39:03,000 --> 01:39:23,000
Jag behöver hundarna.

1755
01:39:23,000 --> 01:39:25,000
Och var är ditt hem?

1756
01:39:25,000 --> 01:39:26,000
Jersey.

1757
01:39:26,000 --> 01:39:27,000
Sir?

1758
01:39:27,000 --> 01:39:31,000
Sir. Jag seglade från Jersey för tre veckor sedan som däcksman.

1759
01:39:31,000 --> 01:39:33,000
Vad heter du?

1760
01:39:33,000 --> 01:39:34,000
Los Andres.

1761
01:39:34,000 --> 01:39:35,000
Vad?

1762
01:39:35,000 --> 01:39:36,000
St. Dennis.

1763
01:39:36,000 --> 01:39:40,000
Maten i levande skick var verkligen mycket dålig.

1764
01:39:40,000 --> 01:39:41,000
Stå upp.

1765
01:39:41,000 --> 01:39:43,000
Säg att du är en skräphuggare.

1766
01:39:43,000 --> 01:39:44,000
Varför?

1767
01:39:44,000 --> 01:39:49,000
Tja, jag upptäckte att jag inte var riktigt lämpad för ett liv till sjöss trots allt.

1768
01:39:49,000 --> 01:39:51,000
Jag bestämde mig för att gå tillbaka till gården.

1769
01:39:51,000 --> 01:39:53,000
Passar inte det.

1770
01:39:53,000 --> 01:39:55,000
Bitty!

1771
01:39:55,000 --> 01:39:58,000
Nåväl, vi får se hur du arbetar ombord på ett brittiskt evenemang.

1772
01:39:58,000 --> 01:39:59,000
Det finns inget behov av det.

1773
01:39:59,000 --> 01:40:00,000
Jag betalar min passage.

1774
01:40:00,000 --> 01:40:02,000
Åh, en passagerare, va?

1775
01:40:02,000 --> 01:40:04,000
Okej, det blir £3,10.

1776
01:40:04,000 --> 01:40:07,000
Om det är dags kommer du att tycka att det är billigare att få en offert innan fartyget avgår för det.

1777
01:40:07,000 --> 01:40:09,000
Jag har inte pengarna på mig, sir.

1778
01:40:09,000 --> 01:40:11,000
Okej, då måste du jobba för din passage.

1779
01:40:11,000 --> 01:40:12,000
Men min far är en gård. Han har gott om pengar.

1780
01:40:12,000 --> 01:40:15,000
Tja, jag är kortfattad och tidspressad. Kapten Baines får honom på däck.

1781
01:40:15,000 --> 01:40:18,000
Men jag erbjuder det att betala. Han har inte rätt. Han borde tvingas arbeta.

1782
01:40:18,000 --> 01:40:19,000
Åh, gud, skicka bara den här.

1783
01:40:19,000 --> 01:40:21,000
Man, säger vad som är rätt.

1784
01:40:21,000 --> 01:40:23,000
Kapten Baines här, han är befälhavare på det här fartyget.

1785
01:40:23,000 --> 01:40:26,000
Han är holländare. Han är Jory.

1786
01:40:26,000 --> 01:40:31,000
Han är Gud.

1787
01:40:57,000 --> 01:41:02,000
Gå, gå.

1788
01:41:02,000 --> 01:41:25,000
Han använde den där ryggraden!

1789
01:41:32,000 --> 01:41:35,000
Kom igen, du får lite.

1790
01:41:35,000 --> 01:41:36,000
Herregud, ingen sådan kvinna.

1791
01:41:36,000 --> 01:41:39,000
Du borde skämmas över dig själv.

1792
01:41:39,000 --> 01:41:41,000
Vad gjorde hon med dig, Herre?

1793
01:41:41,000 --> 01:41:43,000
Hon var efter mig, Mally.

1794
01:41:43,000 --> 01:41:45,000
Varit och bröt mig armen.

1795
01:41:45,000 --> 01:41:46,000
De flesta av dem tittar inte.

1796
01:41:46,000 --> 01:41:47,000
Kan du inte para ihop henne?

1797
01:41:47,000 --> 01:41:49,000
Jag rörde henne knappt.

1798
01:41:49,000 --> 01:41:51,000
Detta är onödigt.

1799
01:41:51,000 --> 01:41:53,000
Ellen, Jess, vad gör du här?

1800
01:41:53,000 --> 01:41:54,000
Jag håller på att tvätta.

1801
01:41:54,000 --> 01:41:57,000
Largyn, jag höll henne borta från de där tröjorna och så.

1802
01:41:57,000 --> 01:41:58,000
Jag hade allt det här en ballong.

1803
01:41:58,000 --> 01:41:59,000
Vad handlar det om då?

1804
01:41:59,000 --> 01:42:02,000
Hon har stulit min handväska och jag måste få tillbaka den.

1805
01:42:02,000 --> 01:42:04,000
Åh, titta på den fisken.

1806
01:42:05,000 --> 01:42:07,000
Hon är borta.

1807
01:42:21,000 --> 01:42:23,000
Du sover här i en dag eller två.

1808
01:42:23,000 --> 01:42:24,000
Tillly hitta någonstans.

1809
01:42:24,000 --> 01:42:25,000
Jag är rädd att jag inte kunde betala dig.

1810
01:42:25,000 --> 01:42:26,000
Jag gick bort.

1811
01:42:26,000 --> 01:42:28,000
Varenda krona jag hade fanns i den plånboken.

1812
01:42:28,000 --> 01:42:30,000
Bry dig inte om det.

1813
01:42:30,000 --> 01:42:31,000
Jag bryr mig inte om pengarna.

1814
01:42:31,000 --> 01:42:33,000
Vad sägs om en utomjording då?

1815
01:42:33,000 --> 01:42:35,000
Ja, till vad?

1816
01:42:35,000 --> 01:42:37,000
Din man gick i fängelse.

1817
01:42:37,000 --> 01:42:39,000
För hans del i strejken.

1818
01:42:39,000 --> 01:42:41,000
Ännu en seger för fartygsägarna.

1819
01:42:41,000 --> 01:42:43,000
Jag är ledsen.

1820
01:42:43,000 --> 01:42:46,000
Tja, du kan beställa vad du vill i butikerna.

1821
01:42:46,000 --> 01:42:48,000
Det kommer inga frågor.

1822
01:42:48,000 --> 01:42:50,000
En utlännings kredit är fortfarande bra.

1823
01:42:50,000 --> 01:42:51,000
Och de vet att du är hans fru.

1824
01:42:51,000 --> 01:42:53,000
Nej, det kunde jag inte göra.

1825
01:42:53,000 --> 01:42:54,000
Jag förstår.

1826
01:42:54,000 --> 01:42:56,000
Det är annorlunda än är det inte?

1827
01:42:56,000 --> 01:42:58,000
Jag var lite nervös.

1828
01:42:58,000 --> 01:43:01,000
Det är annorlunda än är det inte?

1829
01:43:01,000 --> 01:43:03,000
Jag är en straight med din fru. Unedin.

1830
01:43:03,000 --> 01:43:04,000
Stanna om du vill.

1831
01:43:04,000 --> 01:43:06,000
Jag kommer inte att debitera dig för sängen.

1832
01:43:06,000 --> 01:43:08,000
Men maten du gav oss förra veckan i strejken,

1833
01:43:08,000 --> 01:43:10,000
det är nästan allt borta.

1834
01:43:10,000 --> 01:43:12,000
Jag fick mig i viken, men att tänka på,

1835
01:43:12,000 --> 01:43:13,000
du kan inte förvänta dig att jag ska hålla dig i mat.

1836
01:43:13,000 --> 01:43:16,000
Åh, det gör jag inte. Jag borde skaffa jobb såklart.

1837
01:43:16,000 --> 01:43:18,000
Vilket arbete?

1838
01:43:18,000 --> 01:43:20,000
Åh, bra. Det är sömnad och broderi.

1839
01:43:20,000 --> 01:43:23,000
Att sy skjortor är allt de hittar här.

1840
01:43:23,000 --> 01:43:25,000
Konserver som betalas högst per timme,

1841
01:43:25,000 --> 01:43:27,000
och han är snål med ljusen.

1842
01:43:27,000 --> 01:43:30,000
De jobbar, säger tjejer, 15 timmar om dagen.

1843
01:43:30,000 --> 01:43:32,000
Och han kan dock inte hålla händerna borta från mig.

1844
01:43:32,000 --> 01:43:35,000
Det var inte riktigt vad jag menade.

1845
01:43:35,000 --> 01:43:37,000
Du är en bättre fråga som behövs för att ta din rygg.

1846
01:43:37,000 --> 01:43:39,000
Du kan göra det smutsigt ett tag,

1847
01:43:39,000 --> 01:43:41,000
men det är bättre att krypa till din gubbe

1848
01:43:41,000 --> 01:43:44,000
än att någon gammal ko skulle ha dig till guvernant.

1849
01:43:44,000 --> 01:43:46,000
Du kommer aldrig klara dig själv.

1850
01:43:46,000 --> 01:43:47,000
Du måste.

1851
01:43:47,000 --> 01:43:49,000
Det var annorlunda.

1852
01:43:49,000 --> 01:43:51,000
Jag har haft det i åratal.

1853
01:43:53,000 --> 01:43:55,000
Har din man suttit i fängelse tidigare då?

1854
01:43:55,000 --> 01:43:57,000
Inte i fängelse.

1855
01:43:57,000 --> 01:43:59,000
Men han har ofta varit utan arbete i månader.

1856
01:43:59,000 --> 01:44:01,000
Han är en man som öppnar munnen för mycket.

1857
01:44:01,000 --> 01:44:03,000
Och ingen blir knuffad,

1858
01:44:03,000 --> 01:44:05,000
han måste trycka in armen.

1859
01:44:05,000 --> 01:44:07,000
Folk gillar inte att registrera en sån man.

1860
01:44:07,000 --> 01:44:09,000
Så hur bor du?

1861
01:44:09,000 --> 01:44:11,000
Ta honom att tvätta.

1862
01:44:11,000 --> 01:44:12,000
Gå ut och städa.

1863
01:44:12,000 --> 01:44:15,000
Jag har en dam fråga grupp tre dagar i veckan

1864
01:44:15,000 --> 01:44:17,000
och tvätta på måndagar.

1865
01:44:17,000 --> 01:44:21,000
På kvällarna tvättar jag flaskor i kronan i en timme.

1866
01:44:21,000 --> 01:44:25,000
I ett år sydde jag gammalt på natten,

1867
01:44:25,000 --> 01:44:29,000
efterbehandling av färger för konservering till förkläden av flickor.

1868
01:44:29,000 --> 01:44:32,000
Ibland när tjejer var små,

1869
01:44:32,000 --> 01:44:38,000
det var bättre 12 på fot för att bara försöka fylla våra magar.

1870
01:44:38,000 --> 01:44:42,000
Hur gamla är de nu?

1871
01:44:42,000 --> 01:44:45,000
Mary är 14. Hon är på konserver.

1872
01:44:45,000 --> 01:44:48,000
Lucy dog ​​när hon var liten.

1873
01:44:48,000 --> 01:44:51,000
Har du några?

1874
01:44:51,000 --> 01:44:54,000
Nej. Bry dig inte om det.

1875
01:44:54,000 --> 01:45:19,000
Tänk bara själv och titta.

1876
01:45:54,000 --> 01:46:01,000
Kom på, kompis.

1877
01:46:01,000 --> 01:46:10,000
Vad är det med dig?

1878
01:46:10,000 --> 01:46:18,000
Gå ut på gården!

1879
01:46:18,000 --> 01:46:22,000
Pansars land.

1880
01:46:22,000 --> 01:46:28,000
Få hans fötter från jorden och han är rätt till döden.

1881
01:46:32,000 --> 01:46:35,000
Jag har ringt en anne tre gånger, eller hur?

1882
01:46:35,000 --> 01:46:39,000
Kan inte förvänta mig att hon ska vara ensam i huset hela dagen när James är borta.

1883
01:46:39,000 --> 01:46:41,000
Jag vet hur hon måste känna.

1884
01:46:41,000 --> 01:46:42,000
Vad?

1885
01:46:42,000 --> 01:46:46,000
Jag kanske är en sjömansfru det lilla jag ser av dig.

1886
01:46:46,000 --> 01:46:48,000
Kommer ni ihåg Elizabeth?

1887
01:46:48,000 --> 01:46:50,000
Och Fogarty ringer på fredag ​​kväll.

1888
01:46:50,000 --> 01:46:53,000
Hon är en prataffär. Det är inte ett socialt samtal.

1889
01:46:53,000 --> 01:46:56,000
Vi borde fråga honom, Albert, om Williams omvandlingar är du?

1890
01:46:56,000 --> 01:46:58,000
För sista gången, Elizabeth.

1891
01:46:58,000 --> 01:47:01,000
Om du tror att jag kan be Daniel Fogarty om information om barnet,

1892
01:47:01,000 --> 01:47:23,000
det är mitt namn. Du har ännu mindre delikatesskänsla än jag trodde.

1893
01:47:23,000 --> 01:47:30,000
Skynda dig inte.

1894
01:47:53,000 --> 01:48:17,000
Inga!

1895
01:48:17,000 --> 01:48:24,000
Säg, gamla dåre.

1896
01:48:24,000 --> 01:48:29,000
Du trålade den igen. Du kommer att bli ledsen, ehm, jag.

1897
01:48:29,000 --> 01:48:33,000
Det är det enda jag någonsin hört talas om. Han är halvt mord.

1898
01:48:33,000 --> 01:48:35,000
Det är okej. Du har kommit in nu.

1899
01:48:35,000 --> 01:48:37,000
Vem är han?

1900
01:48:37,000 --> 01:48:39,000
Han heter Tanner.

1901
01:48:39,000 --> 01:48:40,000
Tja, var är han inne?

1902
01:48:40,000 --> 01:48:42,000
Så det är meningen att Murr ska gå till honom.

1903
01:48:42,000 --> 01:48:44,000
Men efter ingen runda var han tvungen att träffa Wallace sedan han körde.

1904
01:48:44,000 --> 01:48:47,000
Jag kan inte göra något för honom. Sa du inte det till honom?

1905
01:48:47,000 --> 01:48:51,000
Kan inte prata med honom. Han är tre blad vind.

1906
01:48:51,000 --> 01:48:54,000
När han blev bra, har han i tankarna.

1907
01:48:54,000 --> 01:48:56,000
Smutsig gammal tiggare.

1908
01:48:56,000 --> 01:48:59,000
Ge mig en arm med honom, vill du?

1909
01:49:03,000 --> 01:49:06,000
Nu, nästa gång du behåller ditt smutsiga svar själv,

1910
01:49:06,000 --> 01:49:08,000
du har en egen fru, kom ut, kompis.

1911
01:49:08,000 --> 01:49:10,000
Ta bort henne. Fortsätta.

1912
01:49:10,000 --> 01:49:14,000
Hej, få ut henne innan du spyr ur hennes mun, Lohar.

1913
01:49:14,000 --> 01:49:17,000
Jag har nog att göra utan att gå upp efter dig.

1914
01:49:17,000 --> 01:49:19,000
Åh, gud, titta på honom.

1915
01:49:19,000 --> 01:49:22,000
Han blöder.

1916
01:49:22,000 --> 01:49:24,000
Måste ha det han är på fendern.

1917
01:49:24,000 --> 01:49:26,000
Tja, jag skulle kunna göra det, men hejdå.

1918
01:49:26,000 --> 01:49:29,000
Ni är bara värre, inte era. Det är en vidrig man.

1919
01:49:29,000 --> 01:49:31,000
Det är rätt nog att se vad som är nyktert.

1920
01:49:31,000 --> 01:49:33,000
Det är bara när han är full, han är en gris.

1921
01:49:33,000 --> 01:49:36,000
Det är Cathy, jag är ledsen, för hans fru.

1922
01:49:36,000 --> 01:49:38,000
Han misshandlar henne något hemskt.

1923
01:49:38,000 --> 01:49:42,000
Den sista bebisen hon fick föddes svart och blå, allt på ena sidan.

1924
01:49:42,000 --> 01:49:43,000
Då får vi en läkare.

1925
01:49:43,000 --> 01:49:46,000
De fick en om hennes läkare.

1926
01:49:46,000 --> 01:49:48,000
Men han ser vit ut.

1927
01:49:48,000 --> 01:49:50,000
Jag ska få Cathy att hämta honom.

1928
01:49:50,000 --> 01:49:52,000
Stanna här och håll ett öga på bebisen.

1929
01:49:52,000 --> 01:50:15,000
Det är bara nästa gata.

1930
01:50:15,000 --> 01:50:26,000
Vart är hon på väg?

1931
01:50:26,000 --> 01:50:29,000
För din fru.

1932
01:50:29,000 --> 01:50:32,000
Jag har en cell av Cathy här.

1933
01:50:32,000 --> 01:50:35,000
Lukta det med dig.

1934
01:50:35,000 --> 01:50:37,000
Ingenting.

1935
01:50:37,000 --> 01:50:42,000
Hej, titta på det.

1936
01:50:42,000 --> 01:50:48,000
Det är en jäkla kyss, dummare.

1937
01:50:48,000 --> 01:50:51,000
Nej, du håller händerna borta från den bebisen.

1938
01:50:51,000 --> 01:50:55,000
Jag tänker inte röra den katten och betala mig.

1939
01:50:55,000 --> 01:51:04,000
Vad fan gör du här, någon roll?

1940
01:51:04,000 --> 01:51:08,000
Snälla, din fru kommer snart.

1941
01:51:08,000 --> 01:51:10,000
Varför sätter du dig inte ner och skriver?

1942
01:51:10,000 --> 01:51:14,000
Du vet, jag var i stan med en snuvad unge för att vara med mig.

1943
01:51:14,000 --> 01:51:19,000
Jag menar, som om du var ute i alla starter och biblar och korsetter.

1944
01:51:19,000 --> 01:51:22,000
Och din typ av lukt.

1945
01:51:22,000 --> 01:51:25,000
Varför sätter du dig inte ner, sonny?

1946
01:51:25,000 --> 01:51:28,000
Vet du vad jag alltid har velat göra?

1947
01:51:28,000 --> 01:51:30,000
Du har sprungit mot väggen.

1948
01:51:30,000 --> 01:51:32,000
Och du rör mig!

1949
01:51:32,000 --> 01:51:34,000
Och du rör mig!

1950
01:51:34,000 --> 01:51:36,000
Och du rör mig!

1951
01:51:36,000 --> 01:51:42,000
Jag är ett sånt geni, och jag säger fortfarande när jag tänker att det är svårt,

1952
01:51:42,000 --> 01:51:45,000
Jag är ett sånt geni.

1953
01:51:45,000 --> 01:51:46,000
Vi ses där, fru.

1954
01:51:46,000 --> 01:51:50,000
Jag ringer polisen!

1955
01:51:50,000 --> 01:51:52,000
Om du var min skulle jag lära mig.

1956
01:51:52,000 --> 01:51:56,000
Vi vill inte att din själ ska peta in kunskapen här.

1957
01:51:56,000 --> 01:52:00,000
Nej, nej, det gör du inte, min tjej.

1958
01:52:00,000 --> 01:52:03,000
Nej.

1959
01:52:03,000 --> 01:52:06,000
Ingenting bilar stoppar dig.

1960
01:52:06,000 --> 01:52:09,000
Allah!

1961
01:52:09,000 --> 01:52:11,000
Vad händer?

1962
01:52:11,000 --> 01:52:13,000
Vad händer?

1963
01:52:13,000 --> 01:52:15,000
Är det här du ska bo?

1964
01:52:15,000 --> 01:52:18,000
Det är dags att vara med honom, Elizabeth!

1965
01:52:18,000 --> 01:52:21,000
Gå till en natt om jag ber honom lämna dem.

1966
01:52:21,000 --> 01:52:23,000
Ditt huvud verkar blöda.

1967
01:52:23,000 --> 01:52:27,000
Om jag var du skulle jag gå någonstans och få en öm tand.

1968
01:52:27,000 --> 01:52:32,000
Eller ska jag be bussföraren att kliva in och se till det?

1969
01:52:32,000 --> 01:52:41,000
Åh, på fötterna, är du?

1970
01:52:41,000 --> 01:52:42,000
Fortsätt då.

1971
01:52:42,000 --> 01:52:43,000
Kopian är ute.

1972
01:52:43,000 --> 01:52:46,000
Du kommer snabbt och jag kommer inte berätta för henne.

1973
01:52:46,000 --> 01:52:49,000
Hon sa att hon skulle hjälpa mig att ta.

1974
01:52:49,000 --> 01:52:50,000
Gjorde du det?

1975
01:52:50,000 --> 01:52:51,000
Ja!

1976
01:52:51,000 --> 01:52:54,000
Tja, tjäna dig rätt om du får allt.

1977
01:52:54,000 --> 01:52:56,000
Det skulle du aldrig ha sagt, Ellen.

1978
01:52:56,000 --> 01:52:57,000
Bara en...

1979
01:52:57,000 --> 01:53:00,000
Du kommer att bli ledsen att du någonsin sa det.

1980
01:53:00,000 --> 01:53:02,000
Jag är ledsen.

1981
01:53:02,000 --> 01:53:05,000
Du behöver inte tvinga någon att gå med i det gamla bandet.

1982
01:53:05,000 --> 01:53:06,000
Bra gjort.

1983
01:53:06,000 --> 01:53:08,000
Åh, inte mer.

1984
01:53:08,000 --> 01:53:11,000
De började bli ganska stolta över dig.

1985
01:53:11,000 --> 01:53:13,000
Okej, underbara.

1986
01:53:13,000 --> 01:53:15,000
Mamma är här nu.

1987
01:53:19,000 --> 01:53:21,000
Hur hittade du mig?

1988
01:53:21,000 --> 01:53:24,000
Jag var på väg till klädveckan som när jag såg dig svänga in i körfältet.

1989
01:53:24,000 --> 01:53:28,000
Jag bad henne att hysa hennes söta hus tillsammans och de sa till henne att du bor här.

1990
01:53:28,000 --> 01:53:30,000
Ja!

1991
01:53:30,000 --> 01:53:32,000
Jag har lämnat James.

1992
01:53:32,000 --> 01:53:33,000
Bra för dig!

1993
01:53:33,000 --> 01:53:35,000
Men vad ska du leva på?

1994
01:53:35,000 --> 01:53:38,000
Jag ska hitta något slags arbete.

1995
01:53:38,000 --> 01:53:40,000
Vad var roboten?

1996
01:53:40,000 --> 01:53:41,000
Åh, självklart.

1997
01:53:41,000 --> 01:53:43,000
James, det skulle vara pengar.

1998
01:53:43,000 --> 01:53:44,000
Jag är ledsen, Elizabeth.

1999
01:53:44,000 --> 01:53:48,000
Jag har sagt några svåra saker till hans ansikte, men jag kan inte misshandla honom bakom hans rygg.

2000
01:53:48,000 --> 01:53:50,000
Jag förstår.

2001
01:53:50,000 --> 01:53:54,000
Tja, om det är något jag kan göra så finns det här.

2002
01:53:54,000 --> 01:53:56,000
Berätta inte för någon var jag är.

2003
01:53:56,000 --> 01:53:58,000
Nåväl, något annat?

2004
01:53:58,000 --> 01:53:59,000
Hon har inga pengar.

2005
01:53:59,000 --> 01:54:02,000
Jag klarar mig.

2006
01:54:02,000 --> 01:54:08,000
James tror att så länge jag bor under hans tak och äter vid hans bord kan han hindra mig från att agera enligt mitt samvete.

2007
01:54:08,000 --> 01:54:12,000
Tja, jag kan inte leva så och det kommer jag inte att göra.

2008
01:54:12,000 --> 01:54:15,000
Han är en och en halv suverän, så det är allt jag har på mig för tillfället.

2009
01:54:15,000 --> 01:54:17,000
Kommer du att ta det eller inte?

2010
01:54:17,000 --> 01:54:20,000
Du kan kalla det ensam om du vill.

2011
01:54:20,000 --> 01:54:21,000
Hon tar det.

2012
01:54:21,000 --> 01:54:24,000
Se nu, det är okej.

2013
01:54:24,000 --> 01:54:26,000
Jag ska betala tillbaka det, Elizabeth.

2014
01:54:26,000 --> 01:54:29,000
Jag lägger undan en del av min inkomst varje vecka.

2015
01:54:29,000 --> 01:54:32,000
Åh, hejdå då.

2016
01:54:32,000 --> 01:54:34,000
Adjö.

2017
01:54:44,000 --> 01:54:47,000
Jag är så ledsen att jag inte var här för att ta emot dig, fröken Kalm.

2018
01:54:47,000 --> 01:54:48,000
Det spelar ingen roll.

2019
01:54:48,000 --> 01:54:53,000
Om du vill vara vänlig nog att lämna tillbaka dessa till Mr. Fraser med min ursäkt för förseningen.

2020
01:54:53,000 --> 01:54:56,000
Alberts ursprungliga design för sitt ångfartyg?

2021
01:54:56,000 --> 01:54:57,000
Ja.

2022
01:54:57,000 --> 01:54:59,000
Albert hoppades att du skulle bli imponerad.

2023
01:54:59,000 --> 01:55:01,000
Ja, det är jag väl.

2024
01:55:01,000 --> 01:55:06,000
Men det är inte min rådgivare, och han vet mycket mer om dessa frågor än jag.

2025
01:55:06,000 --> 01:55:08,000
Du menar Mr Fogarty?

2026
01:55:08,000 --> 01:55:10,000
Ja.

2027
01:55:14,000 --> 01:55:17,000
Min första var också en Ruby.

2028
01:55:17,000 --> 01:55:22,000
Åh, min förlovningslänk från Daniel.

2029
01:55:22,000 --> 01:55:24,000
Din första?

2030
01:55:24,000 --> 01:55:26,000
Albert gav mig den här diamanten.

2031
01:55:28,000 --> 01:55:32,000
Innan du gifte dig med Mr. Fraser, skulle han gifta sig med någon annan.

2032
01:55:32,000 --> 01:55:36,000
Miss Kalm och jag tror att Daniel inte har berättat det för dig.

2033
01:55:36,000 --> 01:55:39,000
Säger du att du och Daniel?

2034
01:55:39,000 --> 01:55:41,000
Det stämmer.

2035
01:55:41,000 --> 01:55:43,000
Daniel har aldrig nämnt det en gång.

2036
01:55:43,000 --> 01:55:45,000
Åh, det måste ha tappat hans tankar.

2037
01:55:45,000 --> 01:55:47,000
Han var alltid glömsk.

2038
01:55:47,000 --> 01:55:48,000
Åh.

2039
01:55:55,000 --> 01:55:57,000
Har du slutat, Leo?

2040
01:55:57,000 --> 01:55:59,000
Mår du bättre?

2041
01:55:59,000 --> 01:56:01,000
Åh, ja, tack.

2042
01:56:01,000 --> 01:56:02,000
Inte så svårt.

2043
01:56:02,000 --> 01:56:04,000
Det är bara en brud som jag förväntar mig.

2044
01:56:06,000 --> 01:56:07,000
Åh.

2045
01:56:08,000 --> 01:56:10,000
Det är lite laddat att sitta ner.

2046
01:56:11,000 --> 01:56:14,000
Mina fötter är som isblock ute på den där gården.

2047
01:56:14,000 --> 01:56:17,000
Det är lite te i den påsen om du vill matcha den.

2048
01:56:17,000 --> 01:56:19,000
Fru Moly ge mig din idag.

2049
01:56:19,000 --> 01:56:21,000
Hej, Lavalier.

2050
01:56:21,000 --> 01:56:23,000
Det har gråtit.

2051
01:56:23,000 --> 01:56:26,000
Du ska ge honom en droppe på Moder Baileys lugnande sirap.

2052
01:56:26,000 --> 01:56:35,000
L

2053
01:56:35,000 --> 01:56:37,000
och nej, det ska du inte ge honom.

2054
01:56:37,000 --> 01:56:38,000
Det är opium i den.

2055
01:56:38,000 --> 01:56:40,000
Det är bara opium och sirap.

2056
01:56:40,000 --> 01:56:42,000
Vad skulle jag göra då när jag går till Mrs. Moly's?

2057
01:56:42,000 --> 01:56:44,000
Det ska damen stå ut med.

2058
01:56:44,000 --> 01:56:46,000
Kanske är det därför den andra bebisen.

2059
01:56:46,000 --> 01:56:48,000
Det är dåligt för honom, det kanske är hans.

2060
01:56:48,000 --> 01:56:50,000
Det skulle vara ett jävligt trångt tvättrum om hon stängde av mig.

2061
01:56:50,000 --> 01:56:51,000
Han skulle svälta.

2062
01:56:51,000 --> 01:56:54,000
Och Lucy dog ​​av scharlakansfeber, så där.

2063
01:56:54,000 --> 01:56:55,000
Jag är ledsen.

2064
01:56:59,000 --> 01:57:01,000
Mrs T är blöt.

2065
01:57:01,000 --> 01:57:03,000
Hon skulle väl inte argumentera och ge mig det om det inte var det?

2066
01:57:03,000 --> 01:57:05,000
Det har bara bryggts en gång.

2067
01:57:05,000 --> 01:57:07,000
Det är mycket konst i det, ja.

2068
01:57:07,000 --> 01:57:11,000
Problemet med dig är att du inte vet vad du säger halva tiden.

2069
01:57:11,000 --> 01:57:14,000
Jag bar en dörr och jag berättade vad du sa till Jack Tanner.

2070
01:57:14,000 --> 01:57:15,000
Vad sa jag?

2071
01:57:15,000 --> 01:57:16,000
Om att ha dem tagit.

2072
01:57:16,000 --> 01:57:17,000
arresterad, menar du?

2073
01:57:17,000 --> 01:57:19,000
Att säga att de inte hade rätt att bete sig så.

2074
01:57:19,000 --> 01:57:21,000
Någon borde berätta för polisen.

2075
01:57:21,000 --> 01:57:23,000
Åh, mycket sjuk vara inlåst, ja.

2076
01:57:23,000 --> 01:57:25,000
Och sedan Cathy, som jag är kvar.

2077
01:57:25,000 --> 01:57:28,000
Om hon inte har fyra barn istället för två.

2078
01:57:28,000 --> 01:57:30,000
Vad skulle det göra för nytta?

2079
01:57:30,000 --> 01:57:34,000
Jag visste aldrig att en man gick in där men som inte blev sämre.

2080
01:57:34,000 --> 01:57:37,000
Till och med min plånbok, jag är rädd att tro att jag kommer att bli sjuk.

2081
01:57:37,000 --> 01:57:39,000
Jag har aldrig tänkt på det så.

2082
01:57:39,000 --> 01:57:40,000
Nej.

2083
01:57:40,000 --> 01:57:42,000
Du lever i en annan värld, det är därför.

2084
01:57:42,000 --> 01:57:43,000
Nåja.

2085
01:57:48,000 --> 01:57:49,000
Hej, hej.

2086
01:57:49,000 --> 01:57:50,000
Hej.

2087
01:57:50,000 --> 01:57:51,000
Hej.

2088
01:57:51,000 --> 01:57:52,000
Hej.

2089
01:57:52,000 --> 01:57:53,000
Hej.

2090
01:57:53,000 --> 01:57:54,000
Hej.

2091
01:57:54,000 --> 01:57:55,000
Hej.

2092
01:57:55,000 --> 01:57:56,000
Hej.

2093
01:57:56,000 --> 01:57:57,000
Hej.

2094
01:57:57,000 --> 01:57:58,000
Hej.

2095
01:57:58,000 --> 01:57:59,000
Hej.

2096
01:57:59,000 --> 01:58:00,000
Hej.

2097
01:58:00,000 --> 01:58:01,000
Hej.

2098
01:58:01,000 --> 01:58:02,000
Hej.

2099
01:58:02,000 --> 01:58:03,000
Hej.

2100
01:58:03,000 --> 01:58:04,000
Hej.

2101
01:58:04,000 --> 01:58:05,000
Hej.

2102
01:58:05,000 --> 01:58:06,000
Hej.

2103
01:58:06,000 --> 01:58:07,000
Hej.

2104
01:58:07,000 --> 01:58:08,000
Hej.

2105
01:58:08,000 --> 01:58:09,000
åh!

2106
01:58:09,000 --> 01:58:09,000
Hej.

2107
01:58:09,000 --> 01:58:10,000
Hej.

2108
01:58:10,000 --> 01:58:11,000
Åh.

2109
01:58:11,000 --> 01:58:12,000
Åh.

2110
01:58:12,000 --> 01:58:13,000
Åh.

2111
01:58:13,000 --> 01:58:14,000
Vad?

2112
01:58:14,000 --> 01:58:15,000
Vad?

2113
01:58:15,000 --> 01:58:16,000
åh!

2114
01:58:16,000 --> 01:58:17,000
Åh.

2115
01:58:17,000 --> 01:58:18,000
Åh.

2116
01:58:18,000 --> 01:58:19,000
Åh.

2117
01:58:19,000 --> 01:58:20,000
åh!

2118
01:58:20,000 --> 01:58:21,000
Lita på mig.

2119
01:58:21,000 --> 01:58:22,000
Åh.

2120
01:58:22,000 --> 01:58:23,000
Åh.

2121
01:58:23,000 --> 01:58:24,000
Åh.

2122
01:58:24,000 --> 01:58:25,000
Åh.

2123
01:58:25,000 --> 01:58:26,000
Åh.

2124
01:58:26,000 --> 01:58:27,000
Åh.

2125
01:58:27,000 --> 01:58:28,000
Åh.

2126
01:58:28,000 --> 01:58:29,000
Åh.

2127
01:58:29,000 --> 01:58:30,000
åh!

2128
01:58:30,000 --> 01:58:31,000
lita.

2129
01:58:31,000 --> 01:58:32,000
Åh.

2130
01:58:32,000 --> 01:58:32,000
Åh.

2131
01:58:32,000 --> 01:58:31,000
Åh, Chip.

2132
01:58:31,000 --> 01:58:31,000
Åh.

2133
01:58:31,000 --> 01:58:32,000
Åh.

2134
01:58:32,000 --> 01:58:36,000
Don, se, kom in hit, jag ska göra det.

2135
01:58:36,000 --> 01:58:37,000
Det är vad jag vill veta, ställ in det.

2136
01:58:37,000 --> 01:58:38,000
Kom igen, kom igen.

2137
01:58:38,000 --> 01:58:39,000
Kom igen, kom igen.

2138
01:58:39,000 --> 01:58:41,000
Jag pratar inte om det.

2139
01:58:41,000 --> 01:58:48,000
Nej, nej, nej, nej, nej.

2140
01:59:11,000 --> 01:59:18,000
Kom igen, kom igen.

2141
01:59:41,000 --> 01:59:48,000
Kom igen.

2142
02:00:11,000 --> 02:00:28,000
Åh, tack och lov att du är tillbaka.

2143
02:00:28,000 --> 02:00:30,000
Han har varit så här i timmar.

2144
02:00:30,000 --> 02:00:32,000
Han skulle inte ta något från en sten.

2145
02:00:32,000 --> 02:00:33,000
Ja, jag vet.

2146
02:00:33,000 --> 02:00:34,000
Jag behöver Jim också.

2147
02:00:34,000 --> 02:00:43,000
Jag har varit orolig från mitt sinne.

2148
02:00:43,000 --> 02:00:44,000
Det stämmer.

2149
02:00:44,000 --> 02:00:47,000
Ärligt talat visste jag inte vad som hände.

2150
02:00:47,000 --> 02:00:49,000
Det var Tana.

2151
02:00:49,000 --> 02:00:52,000
Den gick och gav mitt namn till polisen.

2152
02:00:52,000 --> 02:00:54,000
Vad för?

2153
02:00:54,000 --> 02:00:56,000
Sade att Binsaders kom in i huset.

2154
02:00:56,000 --> 02:01:01,000
Jo, visst är de ute, men fråga efter att ha sprungit, det är allt.

2155
02:01:01,000 --> 02:01:06,000
Du vet inte vad jag pratar om, eller hur?

2156
02:01:06,000 --> 02:01:14,000
Tja, om någon går och berättar för dem vilka effekter du har gett dem, men havet, nej, och

2157
02:01:14,000 --> 02:01:17,000
att du kan ge det till andra, de bara kommer och piska dig iväg.

2158
02:01:17,000 --> 02:01:19,000
Ta en titt, ta reda på om det är rätt.

2159
02:01:19,000 --> 02:01:20,000
Inte det?

2160
02:01:20,000 --> 02:01:22,000
De smittsamma sjukdomarna, sir.

2161
02:01:22,000 --> 02:01:23,000
Åh, det är den.

2162
02:01:23,000 --> 02:01:26,000
Men säg att det bara var för...

2163
02:01:26,000 --> 02:01:29,000
Jag vet inte om det har rätt.

2164
02:01:29,000 --> 02:01:32,000
Det är också att jag inte har några rättigheter.

2165
02:01:32,000 --> 02:01:36,000
Om du har det, håller de dig på slussjukhuset, kallar de det.

2166
02:01:36,000 --> 02:01:37,000
Det är värre än ett fängelse.

2167
02:01:37,000 --> 02:01:40,000
Du kan vara där i månader, du kan inte komma ut.

2168
02:01:40,000 --> 02:01:44,000
Eller om de inte hittar det, ger de dig ett kort.

2169
02:01:44,000 --> 02:01:48,000
Ett kort, du kan vara säker på att detsamma, det är detsamma, det är din rena.

2170
02:01:48,000 --> 02:01:51,000
De ger mig ett kort, fru.

2171
02:01:51,000 --> 02:01:53,000
Jag vet inte om det är deras ansikten.

2172
02:01:53,000 --> 02:01:56,000
Åh, gud, det är en mans vin.

2173
02:01:56,000 --> 02:02:00,000
Du vet, fan, jag har aldrig varit på gatan, det var bara trots.

2174
02:02:00,000 --> 02:02:02,000
Vad hände med dina ben?

2175
02:02:02,000 --> 02:02:04,000
Det är för att jag inte skulle låta dem göra det.

2176
02:02:04,000 --> 02:02:06,000
Om du slåss, då sätter de dig i klämmor.

2177
02:02:06,000 --> 02:02:09,000
Mitt fel, jag borde ha vetat bättre.

2178
02:02:09,000 --> 02:02:12,000
Jag visste inte att sådana saker kunde hända i England.

2179
02:02:12,000 --> 02:02:15,000
Ditt England är en annan plats än mitt.

2180
02:02:15,000 --> 02:02:17,000
Jag tror att du bättre går tillbaka till det.

2181
02:02:17,000 --> 02:02:19,000
Din enda orsak och problem här.

2182
02:02:19,000 --> 02:02:20,000
Jag är ledsen.

2183
02:02:20,000 --> 02:02:22,000
Du har aldrig klarat dig utan din man ändå.

2184
02:02:22,000 --> 02:02:24,000
Om du kan, så kan jag.

2185
02:02:24,000 --> 02:02:27,000
Nej. För mig är det liv och död.

2186
02:02:27,000 --> 02:02:30,000
Du, du spelar bara spel.

2187
02:02:30,000 --> 02:02:34,000
Grattis till din förlovning med Miss Callan.

2188
02:02:34,000 --> 02:02:40,000
Mr. Fraser, jag skulle bli glad om du inte ville diskutera affärsfrågor med Miss Callan bakom min rygg.

2189
02:02:40,000 --> 02:02:44,000
Och så berättade hon att jag hade visat honom originaldesignen för Golden Nugget.

2190
02:02:44,000 --> 02:02:48,000
Det gjorde hon. Och jag förklarade för henne den fullständiga dumheten i att bygga ett sådant fartyg utan försäljning.

2191
02:02:48,000 --> 02:02:53,000
Jag litar på att hon var förnuftig nog att inse det galna i sådana råd.

2192
02:02:53,000 --> 02:02:56,000
Du är en börda för mig, Mr. Fraser.

2193
02:02:56,000 --> 02:03:00,000
Åh, jag är ledsen. God kväll, mr Fogarty.

2194
02:03:00,000 --> 02:03:01,000
God kväll, mrs Fraser.

2195
02:03:01,000 --> 02:03:04,000
Elizabeth, jag sa att jag inte ville bli störd.

2196
02:03:04,000 --> 02:03:06,000
Jag trodde att Mr Fogarty hade lämnat.

2197
02:03:06,000 --> 02:03:10,000
Mr Fogarty, du har kommit hit för att titta på mina planer för Golden Nugget.

2198
02:03:10,000 --> 02:03:12,000
Jag har sett dem, herr Fraser.

2199
02:03:12,000 --> 02:03:14,000
Ah, men inte förbättringarna.

2200
02:03:14,000 --> 02:03:17,000
Det finns några relevanta tidningar i Fogarty för mig, bra rock, Elizabeth.

2201
02:03:17,000 --> 02:03:24,000
Åh, ja, Albert.

2202
02:03:24,000 --> 02:03:28,000
Jag har fått en anteckning om läkarens begäran.

2203
02:03:28,000 --> 02:03:29,000
Ja.

2204
02:03:29,000 --> 02:03:33,000
Nu frågade jag en gammal moster till mig. Hon sa att det inte fanns någon historia av kramper i någon medlem av vår familj så vitt hon vet.

2205
02:03:33,000 --> 02:03:35,000
Tack gud.

2206
02:03:35,000 --> 02:03:37,000
Det är, eh...

2207
02:03:37,000 --> 02:03:38,000
Det är, eh...

2208
02:03:38,000 --> 02:03:39,000
Kommer du att göra mig bättre?

2209
02:03:39,000 --> 02:03:54,000
Åh, han mår bra nu, men jag kunde inte vila förrän jag var säker.

2210
02:03:54,000 --> 02:03:58,000
Emma Callan berättade om din förlovning. Hon visade mig sin ring.

2211
02:03:58,000 --> 02:04:04,000
Tja, jag tyckte det var synd att bära en så fin ring.

2212
02:04:04,000 --> 02:04:05,000
Du sa inte till henne...

2213
02:04:05,000 --> 02:04:06,000
Nej, Daniel.

2214
02:04:06,000 --> 02:04:11,000
Men jag berättade för henne att vi en gång var förlovade. Hon verkade ganska förvånad.

2215
02:04:11,000 --> 02:04:13,000
Jag hade ingen anledning att berätta för henne.

2216
02:04:13,000 --> 02:04:16,000
Och bra anledning att inte berätta det för henne, kanske?

2217
02:04:16,000 --> 02:04:18,000
Jag förstår inte vad du menar.

2218
02:04:18,000 --> 02:04:22,000
Om hon på något sätt skulle upptäcka att du var Williams pappa.

2219
02:04:22,000 --> 02:04:24,000
Jag förstår.

2220
02:04:24,000 --> 02:04:27,000
Åh, det skulle passa ditt syfte, beundransvärt.

2221
02:04:27,000 --> 02:04:28,000
Mitt syfte?

2222
02:04:28,000 --> 02:04:30,000
Fraser alltså. Jo, din bror James.

2223
02:04:30,000 --> 02:04:34,000
Åh, ja, de skulle innerligt älska att skapa en spricka mellan Emma Callan och jag.

2224
02:04:34,000 --> 02:04:36,000
Och du har mycket att förlora, eller hur, Daniel?

2225
02:04:36,000 --> 02:04:39,000
Mary, Emma och Dorsey, Callan-linjen. Alla 25 fartyg av den.

2226
02:04:39,000 --> 02:04:41,000
Tja, nej.

2227
02:04:41,000 --> 02:04:42,000
Här är de.

2228
02:04:42,000 --> 02:04:45,000
Nu vill jag inte se förbättringarna av din ursprungliga design, Mr. Fraser.

2229
02:04:45,000 --> 02:04:48,000
Endast de designers som godkänts av aktieägarna med masker och försäljning.

2230
02:04:48,000 --> 02:04:50,000
Och tills du förberett det.

2231
02:04:50,000 --> 02:04:53,000
Det finns ingen mening med att vi slösar på varandras tid. God natt på dig.

2232
02:04:53,000 --> 02:05:00,000
Ditt korrigeringsrev troligen.

2233
02:05:00,000 --> 02:05:07,000
Åh, kunde ha varit värre om inte båtskyddet hade brutit ditt fall.

2234
02:05:07,000 --> 02:05:09,000
Hur länge till?

2235
02:05:09,000 --> 02:05:13,000
Åh, jag är viktig. Om några timmar.

2236
02:05:13,000 --> 02:05:15,000
Din mamma kommer att bli glad att se dig, va?

2237
02:05:15,000 --> 02:05:17,000
Din mamma kommer att bli glad att se dig, va?

2238
02:05:17,000 --> 02:05:19,000
Whoo-whoo-whoo-whoo.

2239
02:05:19,000 --> 02:05:21,000
Hur är det?

2240
02:05:23,000 --> 02:05:24,000
Hon dog.

2241
02:05:24,000 --> 02:05:26,000
Jag ska hålla mig cool.

2242
02:05:26,000 --> 02:05:29,000
Han har en annan han vill veta.

2243
02:05:29,000 --> 02:05:32,000
Det är därför du är runt vägen för att se.

2244
02:05:32,000 --> 02:05:36,000
Hon brukade berätta för mig om Lord Nelson.

2245
02:05:36,000 --> 02:05:40,000
Hon kunde prata om vad som helst.

2246
02:05:40,000 --> 02:05:42,000
Hon...

2247
02:05:42,000 --> 02:05:44,000
Hon läste hundratals böcker.

2248
02:05:44,000 --> 02:05:47,000
Hon lärde Lord Nelson, eller hur?

2249
02:05:47,000 --> 02:05:49,000
Den underbara mannen.

2250
02:05:49,000 --> 02:05:53,000
Det är en sjöman och en gentleman.

2251
02:05:53,000 --> 02:05:58,000
Och jag trodde att det skulle vara en ädel sak.

2252
02:05:58,000 --> 02:06:07,000
De lägger inte allt i sådana böcker.

2253
02:06:14,000 --> 02:06:16,000
Fick du något?

2254
02:06:16,000 --> 02:06:17,000
Nej.

2255
02:06:20,000 --> 02:06:22,000
Vad sa Mrs Marley?

2256
02:06:22,000 --> 02:06:23,000
Det är allt, va?

2257
02:06:23,000 --> 02:06:24,000
Hon höll mig kvar.

2258
02:06:24,000 --> 02:06:26,000
Åh, jag är så glad.

2259
02:06:26,000 --> 02:06:28,000
Jag var tvungen att gråta för att få henne att göra det.

2260
02:06:28,000 --> 02:06:31,000
Redan då skulle hon pricka mig syrepens för besväret.

2261
02:06:31,000 --> 02:06:34,000
Hon låter som en väldigt illasinnad kvinna.

2262
02:06:34,000 --> 02:06:36,000
Hennes gamle man började jaga efter tjejer.

2263
02:06:36,000 --> 02:06:40,000
Hon måste ta ut det på någon.

2264
02:06:40,000 --> 02:06:43,000
Hon fick en man som fick sparken från Chumla's denna vecka.

2265
02:06:43,000 --> 02:06:45,000
Han hade varit där i fem år och gjort pengarna.

2266
02:06:45,000 --> 02:06:47,000
Nu måste han gå.

2267
02:06:47,000 --> 02:06:49,000
Bara för att han gjorde fel.

2268
02:06:49,000 --> 02:06:51,000
Och hon sa att han var oförskämd.

2269
02:06:51,000 --> 02:06:53,000
Tja, får de inte istället?

2270
02:06:53,000 --> 02:06:56,000
Nu borde jag veta?

2271
02:07:01,000 --> 02:07:03,000
Vi gör bra hastighetssänkning i nästa.

2272
02:07:03,000 --> 02:07:06,000
Jag sa att vi skulle göra ett helvete här vid middagstid och jag var inte långt borta.

2273
02:07:09,000 --> 02:07:11,000
Tja, du får det samtalet så fort du kan.

2274
02:07:11,000 --> 02:07:14,000
Och med lite tur väntar lastpotatisen på oss.

2275
02:07:14,000 --> 02:07:16,000
Tid du har lastat av.

2276
02:07:20,000 --> 02:07:21,000
Titta på honom.

2277
02:07:21,000 --> 02:07:23,000
Kom, vänta med att komma tillbaka till plogen.

2278
02:07:23,000 --> 02:07:25,000
Du kommer aldrig att lämna gården igen, jag oroar mig.

2279
02:07:25,000 --> 02:07:27,000
Herr Leedyn.

2280
02:07:27,000 --> 02:07:28,000
Ja?

2281
02:07:28,000 --> 02:07:31,000
Varför förstår du att du letar efter en ny man?

2282
02:07:31,000 --> 02:07:34,000
Jag tänker inte lämna gården igen, jag oroar mig.

2283
02:07:51,000 --> 02:07:53,000
Herr Leedyn.

2284
02:07:53,000 --> 02:07:56,000
Tja, jag förstår att du letar efter en lastpotatis.

2285
02:07:56,000 --> 02:07:57,000
Det stämmer.

2286
02:07:57,000 --> 02:08:01,000
Du kanske vill följa mig här uppe.

2287
02:08:13,000 --> 02:08:15,000
Var är den då?

2288
02:08:16,000 --> 02:08:18,000
Namnet är Thompson.

2289
02:08:18,000 --> 02:08:19,000
Thompson.

2290
02:08:19,000 --> 02:08:22,000
Det här är min son, Martin.

2291
02:08:22,000 --> 02:08:25,000
Ska du till barn, mr Leedyn?

2292
02:08:25,000 --> 02:08:27,000
Nej.

2293
02:08:27,000 --> 02:08:29,000
Jag har två söner.

2294
02:08:29,000 --> 02:08:32,000
De yngsta av dem var lite idioter.

2295
02:08:32,000 --> 02:08:34,000
Du sprang till havet.

2296
02:08:34,000 --> 02:08:36,000
Unge Peters pappa, va?

2297
02:08:36,000 --> 02:08:38,000
Ja.

2298
02:08:38,000 --> 02:08:41,000
Martin här gör precis som jag säger.

2299
02:08:41,000 --> 02:08:43,000
åh!

2300
02:08:43,000 --> 02:08:45,000
åh!

2301
02:08:45,000 --> 02:08:46,000
åh!

2302
02:08:46,000 --> 02:08:49,000
åh!

2303
02:08:49,000 --> 02:08:52,000
Verkar knappast rättvist, eller hur, Martin?

2304
02:08:52,000 --> 02:08:54,000
Det var inte rättvist mot vår lille Peter.

2305
02:09:01,000 --> 02:09:02,000
Två under en, va?

2306
02:09:02,000 --> 02:09:04,000
Tänk om jag stannar och jämnar ut det?

2307
02:09:13,000 --> 02:09:15,000
Vad kommer ditt blod, Bates?

2308
02:09:15,000 --> 02:09:17,000
Jag är glad, sir.

2309
02:09:17,000 --> 02:09:19,000
Du väntar ett behov in.

2310
02:09:19,000 --> 02:09:21,000
Vår tur kommer.

2311
02:09:27,000 --> 02:09:28,000
Kom, kom nu.

2312
02:09:28,000 --> 02:09:31,000
Du förväntar dig inte att jag ska ta dig på allvar.

2313
02:09:31,000 --> 02:09:33,000
Det är inte ungt för en ung dam.

2314
02:09:33,000 --> 02:09:35,000
Inte så ung, mr Chumley.

2315
02:09:35,000 --> 02:09:37,000
Och de flesta av dina kunder är kvinnor.

2316
02:09:37,000 --> 02:09:39,000
Ah, ja, men välsigna ditt hjärta.

2317
02:09:39,000 --> 02:09:43,000
Det var inte meningen att kvinnor skulle störa de vackra små huvudena

2318
02:09:43,000 --> 02:09:47,000
naturerna och de rytmiska och kreditbalanserna.

2319
02:09:47,000 --> 02:09:49,000
Vad skulle folk säga?

2320
02:09:49,000 --> 02:09:51,000
Vart leder Chumleys Emporium, andra följer efter?

2321
02:09:51,000 --> 02:09:52,000
Nej, nej, nej.

2322
02:09:52,000 --> 02:09:56,000
Om det var deras bostadsdisk, skulle inte tveka.

2323
02:09:56,000 --> 02:09:59,000
Skulle detta inlägg kräva en...

2324
02:09:59,000 --> 02:10:01,000
Nu igår t.ex.

2325
02:10:01,000 --> 02:10:04,000
du förstår, dessa summor stämmer inte.

2326
02:10:04,000 --> 02:10:06,000
Så här gick han fram och lämnade honom.

2327
02:10:06,000 --> 02:10:08,000
Får jag se?

2328
02:10:08,000 --> 02:10:12,000
Det är bara en fråga om två shilling, men vi måste ha noggrannhet.

2329
02:10:12,000 --> 02:10:14,000
Snabbhet och noggrannhet.

2330
02:10:14,000 --> 02:10:16,000
Det är ingen idé.

2331
02:10:16,000 --> 02:10:18,000
Jag har själv kollat ​​det.

2332
02:10:18,000 --> 02:10:20,000
Han måste ha skrivit fel.

2333
02:10:20,000 --> 02:10:22,000
Åh, det är här, Mr Chumley.

2334
02:10:22,000 --> 02:10:24,000
Hej.

2335
02:10:24,000 --> 02:10:26,000
Jag har en bekännelse att göra.

2336
02:10:26,000 --> 02:10:28,000
Ibland kommer själva våra svagheter till vår hjälp.

2337
02:10:28,000 --> 02:10:32,000
Du förstår, han skriver sina smaker som nior.

2338
02:10:32,000 --> 02:10:34,000
Jag brukar göra samma sak själv.

2339
02:10:34,000 --> 02:10:36,000
Jag tror att många kvinnor gör det.

2340
02:10:36,000 --> 02:10:38,000
Nej då.

2341
02:10:38,000 --> 02:10:40,000
Tack.

2342
02:10:40,000 --> 02:10:42,000
Hej.

2343
02:10:42,000 --> 02:10:44,000
Du måste vara väldigt försiktig med det.

2344
02:10:44,000 --> 02:10:47,000
Åh, jag skulle anstränga mig för att rätta till det, Mr Chumley.

2345
02:10:47,000 --> 02:10:48,000
Hej.

2346
02:10:48,000 --> 02:10:50,000
Jag skulle anta att du har referenser.

2347
02:10:50,000 --> 02:10:53,000
Skulle du ha något emot om jag först nämnde löner?

2348
02:10:53,000 --> 02:10:55,000
Åh, jag kunde inte ge dig vad jag fick, herr Bannerman.

2349
02:10:55,000 --> 02:10:57,000
Naturligtvis inte.

2350
02:10:57,000 --> 02:10:59,000
Jag skulle göra jobbet för halva pengarna.

2351
02:10:59,000 --> 02:11:25,000
Tja, Mr Chumley.

2352
02:11:25,000 --> 02:11:27,000
Något tecken på lasten, sir?

2353
02:11:27,000 --> 02:11:29,000
I tisdags skyllde de på vädret.

2354
02:11:29,000 --> 02:11:31,000
Sa att det inte var rätt för att lyfta potatis.

2355
02:11:31,000 --> 02:11:33,000
Onsdagens brist på arbetskraft.

2356
02:11:33,000 --> 02:11:35,000
Igår, problem med allt.

2357
02:11:35,000 --> 02:11:38,000
Idag kommer det inte att finnas någon last, kapten Bains.

2358
02:11:38,000 --> 02:11:40,000
Ingen last.

2359
02:11:40,000 --> 02:11:42,000
Vad är det för företag vi har att göra med?

2360
02:11:42,000 --> 02:11:44,000
Mycket inflytelserik.

2361
02:11:44,000 --> 02:11:46,000
Störst på ön.

2362
02:11:46,000 --> 02:11:50,000
Namnet på Thompson och så vidare.

2363
02:11:50,000 --> 02:11:53,000
Åh.

2364
02:11:53,000 --> 02:11:55,000
Vad gör vi nu då?

2365
02:11:55,000 --> 02:11:56,000
Bara en sak kan vi göra.

2366
02:11:56,000 --> 02:11:58,000
Ska vi klara oss utan last?

2367
02:11:58,000 --> 02:11:59,000
Ingen tid att slösa bort.

2368
02:11:59,000 --> 02:12:01,000
Vi ska hämta den lasten till Sydamerika.

2369
02:12:01,000 --> 02:12:04,000
Ja.

2370
02:12:04,000 --> 02:12:06,000
Stå inte bara där, kapten Bains.

2371
02:12:06,000 --> 02:12:09,000
Fartyget kommer inte att segla med en besättning som spelar pitch and toss.

2372
02:12:09,000 --> 02:12:10,000
Trevlig.

2373
02:12:10,000 --> 02:12:12,000
Thompson, fånga kompisen underifrån.

2374
02:12:12,000 --> 02:12:30,000
Nej, vi seglar mot Liverpool om en timme.

2375
02:12:30,000 --> 02:12:54,000
Allas namn.

2376
02:12:54,000 --> 02:13:01,000
Ja, jag slår vad om det.

2377
02:13:01,000 --> 02:13:09,000
Den till Mr. Ecton.

2378
02:13:09,000 --> 02:13:12,000
Den där till mr Stevens i sängkläder.

2379
02:13:12,000 --> 02:13:22,000
Nej, inte den. Det är mitt.

2380
02:13:42,000 --> 02:13:56,000
Ja, James, jag har fortfarande huvudet ovanför vattnet.